1 00:00:44,961 --> 00:00:47,961 Blondie - Ring til mig 2 00:00:52,690 --> 00:00:58,880 Farv mig din farve, skat Farv mig din bil 3 00:00:59,500 --> 00:01:05,390 Farv mig din farve, skat Jeg ved, hvem du er 4 00:01:06,200 --> 00:01:09,210 Kom op fra dit farvekort 5 00:01:09,550 --> 00:01:12,440 Jeg ved, hvor du kommer fra 6 00:01:14,100 --> 00:01:19,080 På linjen Ring til mig, ring til mig når som helst 7 00:01:19,080 --> 00:01:26,050 Jeg kommer Du kan ringe til mig hvilken som helst dag eller nat 8 00:01:43,350 --> 00:01:49,680 Dæk mig med kys, skat Dæk mig med kærlighed 9 00:01:50,040 --> 00:01:56,320 Rul mig i designerlagner Jeg får aldrig nok 10 00:01:56,320 --> 00:02:00,120 Følelser kommer, jeg ved ikke hvorfor 11 00:02:00,120 --> 00:02:04,420 Dæk over kærlighedens alibi 12 00:02:11,560 --> 00:02:18,310 Jeg kommer Når du er klar, kan vi dele vinen 13 00:02:32,670 --> 00:02:36,480 Han taler kærlighedens sprog 14 00:02:39,400 --> 00:02:43,220 Amore, chiamami, chiamami 15 00:02:46,500 --> 00:02:49,560 Appelle-moi, mon cheri, appelle-moi 16 00:02:50,200 --> 00:02:53,720 Når som helst, hvor som helst, hvor som helst, på hvilken som helst måde 17 00:02:56,160 --> 00:03:00,360 Når som helst, hvor som helst, hvor som helst, hvilken som helst dag, hvilken som helst måde 18 00:03:32,588 --> 00:03:34,213 Julian. 19 00:03:34,298 --> 00:03:35,506 Kom du helt herud? 20 00:03:35,591 --> 00:03:36,799 Jeg var nødt til at forlade nogen oppe på stranden. 21 00:03:36,884 --> 00:03:38,092 Tænkte jeg ville kigge forbi. - Det er uger siden. 22 00:03:40,762 --> 00:03:41,762 Hej piger. 23 00:03:41,972 --> 00:03:45,141 Du mener, du ikke fløj ned til Rio til weekenden? 24 00:03:46,351 --> 00:03:49,437 - Har ikke noget imod dem. De er bare jaloux. - Det gider jeg ikke. 25 00:03:50,188 --> 00:03:52,648 Jeg har prøvet at nå dig hele dagen. 26 00:03:53,317 --> 00:03:55,610 Ja, jeg fik beskeden. Antal? 27 00:03:56,028 --> 00:03:58,404 I aften. Det er en kvinde fra Charlottesville. 28 00:03:59,323 --> 00:04:02,783 Hun flyver ind for at afslutte en forhandling på hendes mands gods. 29 00:04:03,869 --> 00:04:05,995 - Første gang? - Ja. 30 00:04:06,872 --> 00:04:08,706 Hun mødes med advokaterne om morgenen. 31 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 De vil have en chauffør. 32 00:04:12,836 --> 00:04:14,170 Er hun til stoffer? 33 00:04:14,838 --> 00:04:16,589 Nej, ingen stoffer. 34 00:04:18,717 --> 00:04:20,426 $1.000, ikke? 35 00:04:22,012 --> 00:04:23,846 $600 for mig. 36 00:04:23,931 --> 00:04:25,681 Julie, start ikke det her igen. 37 00:04:25,766 --> 00:04:27,808 Se, du vil have 50-50? Du skal hente Mike. 38 00:04:27,893 --> 00:04:30,603 Eller en af de der forlader gymnasiet du kan lide så meget. 39 00:04:31,355 --> 00:04:35,024 Der er ingen procent i det hvis jeg ikke får 50-50. 40 00:04:35,192 --> 00:04:37,652 Du har allerede skåret mig ud af repeaterne. 41 00:04:37,778 --> 00:04:40,279 Det er kun rimeligt. Kun fair. 42 00:04:40,405 --> 00:04:44,283 Det er ikke fair, Julie, men jeg har ikke noget valg. 43 00:04:44,368 --> 00:04:45,660 Du har et valg. Du har mange valgmuligheder. 44 00:04:45,744 --> 00:04:47,745 Du kan blive ved med at handle de retarderede tøser 45 00:04:47,829 --> 00:04:50,289 - hvem kender ikke klasse fra... - Se, hvem der taler. 46 00:04:54,920 --> 00:04:57,004 Okay. 50-50. 47 00:05:01,510 --> 00:05:03,844 Hvem satte du af på stranden? 48 00:05:03,929 --> 00:05:05,972 Vil du ikke vide det. 49 00:05:06,264 --> 00:05:08,599 Julie, hvorfor gør du det her mod mig? 50 00:05:08,684 --> 00:05:11,686 Se, du kender nogen andre hvem kommer i LA Country Club? 51 00:05:12,312 --> 00:05:16,857 Og det er ikke Hillcrest, eller flodbredden eller rivieraen. 52 00:05:17,401 --> 00:05:19,902 Jeg skal løbe nu, så hvorfor gør du ikke efterlade oplysningerne om tjenesten? 53 00:05:20,821 --> 00:05:22,863 Vil du ikke tage lidt sol? 54 00:05:23,573 --> 00:05:25,241 Jeg er sikker på, pigerne gerne vil have noget selskab. 55 00:05:27,494 --> 00:05:31,664 Nej tak. Ingen måde. Vi ses senere. 56 00:05:31,873 --> 00:05:33,708 Hvordan kommer det svenske? 57 00:05:34,918 --> 00:05:36,460 Okay. 58 00:05:37,254 --> 00:05:39,255 Vil du have mig til at hjælpe dig? 59 00:06:21,131 --> 00:06:24,300 Lyt til optagelsen og gentag hvad du hører. 60 00:06:24,760 --> 00:06:27,803 Lyt og gentag derefter. 61 00:06:28,013 --> 00:06:41,233 Det er jeg ikke interesseret i. 62 00:06:46,823 --> 00:06:55,664 Hvor meget længere skal vi gå? 63 00:07:03,298 --> 00:07:05,841 Er det dit første besøg? 64 00:07:06,551 --> 00:07:07,927 Okay. 65 00:07:16,853 --> 00:07:18,687 Ja? 66 00:07:19,147 --> 00:07:21,065 Okay, lad ham komme igennem. 67 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 Hej, Leon, hvad sker der? 68 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Hej, Julie, skat, hør, 69 00:07:24,694 --> 00:07:27,404 Jeg hader at plage dig sådan her, men du skal hjælpe mig. 70 00:07:27,489 --> 00:07:29,573 Jeg havde denne Palm Springs koncert sat op for Joey 71 00:07:29,658 --> 00:07:32,618 og tæven splittes. Han er i hvert fald ingen steder i nærheden. 72 00:07:32,702 --> 00:07:34,370 Nej, jeg kan ikke gøre det. 73 00:07:34,454 --> 00:07:37,957 Skal klippes nu. Jeg fik noget på senere i eftermiddag. 74 00:07:38,041 --> 00:07:40,084 Skat, skat, det er en to-timers koncert. 75 00:07:40,168 --> 00:07:42,461 - Plus køreturen. - Plus køreturen. 76 00:07:42,546 --> 00:07:44,463 Fem C'er. Lige ind-og-ud job. 77 00:07:44,548 --> 00:07:46,715 Ikke noget fancy. Kom nu. Gør mig en tjeneste. 78 00:07:46,800 --> 00:07:50,761 Jeg ved det ikke. Måske. Hvis jeg får lidt tid. 79 00:07:51,054 --> 00:07:52,138 Jeg giver dig 50 dollars. 80 00:07:52,222 --> 00:07:55,391 Du knepper dig selv. Tror du, jeg er med i det her for velgørenhed? 81 00:07:55,475 --> 00:07:58,269 Hej! Hey, hey, vent lidt her. Hvem gør hvem en tjeneste? 82 00:07:58,353 --> 00:08:00,229 Hvem ringede hvem op og bad om en sub? 83 00:08:00,313 --> 00:08:03,691 Okay, okay. Jeg er ked af det. Jeg sætter pris på det. 84 00:08:04,276 --> 00:08:06,026 Alt for en ven. 85 00:08:16,955 --> 00:08:18,747 Undskyld mig. 86 00:08:20,041 --> 00:08:22,585 Kan jeg tage kasketten af, frue? 87 00:08:22,836 --> 00:08:24,879 Nej, selvfølgelig ikke. 88 00:08:28,175 --> 00:08:29,925 Tak. 89 00:08:41,730 --> 00:08:45,566 Jeg tror, jeg kender dette hotel bedre end jeg gør min egen lejlighed. 90 00:08:46,193 --> 00:08:49,111 Alle de vigtige mennesker kom og bliv her. 91 00:08:50,322 --> 00:08:53,073 Du ved, jeg plejede at være en pool dreng her. 92 00:08:55,202 --> 00:08:57,161 Noget jeg kan gøre for at hjælpe dig? 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,705 Se, jeg åbner op champagnen til dig. 94 00:08:59,789 --> 00:09:03,125 - Du behøver ikke at åbne... - Julian. Mit navn er Julian. 95 00:09:04,002 --> 00:09:06,462 Du behøver ikke åbne champagnen. 96 00:09:06,546 --> 00:09:09,590 Jeg vil give dig et tip, bare rolig. 97 00:09:10,300 --> 00:09:12,301 Åh, Jesus. 98 00:09:12,928 --> 00:09:17,640 Hør, jeg er ked af det, fru Dobrun. Det var slet ikke det, jeg mente. jeg var... 99 00:09:21,311 --> 00:09:23,270 Jeg er ked af det. 100 00:09:25,565 --> 00:09:27,775 Er det din første gang i LA? 101 00:09:30,612 --> 00:09:34,240 - Måske kan du være en hjælp for mig. - Ja? 102 00:09:34,699 --> 00:09:37,409 Nå, jeg har ikke været her i flere år 103 00:09:37,535 --> 00:09:41,163 og jeg tænkte på om der er nogen nye virkelig gode restauranter. 104 00:09:41,248 --> 00:09:44,667 du ved, hvor går de berømte mennesker hen? 105 00:09:45,335 --> 00:09:47,169 Ja, godt, 106 00:09:47,504 --> 00:09:50,965 det er nok mere sikkert at anbefale de mere etablerede restauranter. 107 00:09:53,218 --> 00:09:57,554 Der er Ma Maison og La Scala, 108 00:09:58,515 --> 00:10:00,599 og Skandia. 109 00:10:02,560 --> 00:10:06,272 Og af de nyere, Jeg hører, at Le Dome er ret flot. 110 00:10:06,439 --> 00:10:08,107 Meget populær. 111 00:10:10,819 --> 00:10:14,530 Min, du laver mig tørstig bare at stå der. 112 00:10:16,408 --> 00:10:19,034 Nu kan du åbne champagnen. 113 00:10:20,370 --> 00:10:22,329 Skænk mig en drink, 114 00:10:23,123 --> 00:10:25,457 og sæt flasken ned. 115 00:10:37,595 --> 00:10:40,222 Ja, hun kunne lide pool-drengen. 116 00:10:41,808 --> 00:10:43,392 Jeg skal se hende igen i morgen eftermiddag. 117 00:10:45,895 --> 00:10:47,479 Ja. 118 00:10:47,564 --> 00:10:49,732 Okay, Anne. Ja. Elsker også dig. 119 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 Personsøgning fru Anderson. 120 00:11:03,371 --> 00:11:05,122 - Fru Anderson, receptionen, tak. - Hej, smukke dame. 121 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 - Hej. - Har du min anden jakke? 122 00:11:07,417 --> 00:11:10,586 - Selvfølgelig. Værsgo, Julian. - Tak. 123 00:11:14,215 --> 00:11:16,008 - Godaften, hr. Kay. - Vince. Hvordan har du det? 124 00:11:16,092 --> 00:11:17,885 Bøde. Dejligt at se dig. 125 00:11:20,305 --> 00:11:22,431 Så har han nerven at slå på min søster... 126 00:11:32,067 --> 00:11:34,151 - Det er ikke det bedste job i verden. - Ja. 127 00:11:34,235 --> 00:11:36,236 - Du kommer til at møde mennesker... - Tak. 128 00:11:36,321 --> 00:11:37,821 Ja, jeg vil have en Scotch on the rocks. 129 00:11:37,906 --> 00:11:39,573 Nej, det er han ikke. 130 00:11:39,908 --> 00:11:43,118 Jeg fortalte dig. Han kigger lige på os. 131 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Hvad bliver det? 132 00:11:52,170 --> 00:11:53,962 Nej, det er okay, Jim. 133 00:12:24,411 --> 00:12:25,994 Je m'appelle Julian Kay. 134 00:12:26,996 --> 00:12:29,081 Undskyld, Michelle Jost. 135 00:12:35,505 --> 00:12:37,131 Hr. Kay vil gerne have en drink til. 136 00:12:39,592 --> 00:12:42,052 Manhattan. Tør Manhattan på klipperne. 137 00:12:42,137 --> 00:12:43,345 Ja, sir. 138 00:12:43,596 --> 00:12:45,431 - Du taler engelsk. - Du taler engelsk. 139 00:12:45,515 --> 00:12:47,933 - Du narre mig. - Og dig, mig. 140 00:12:48,143 --> 00:12:50,602 Hvor længe har du været her i Los Angeles? 141 00:12:50,687 --> 00:12:52,771 Jeg bor her. 142 00:12:52,856 --> 00:12:55,107 Bor du her? Jeg forstår det ikke. 143 00:12:55,191 --> 00:12:56,191 Det ville du ikke. 144 00:12:56,860 --> 00:13:00,529 Jeg prøver bare at genopfriske mit college fransk. 145 00:13:00,613 --> 00:13:04,908 Jeg plejer at træne med en ven, men hun er her ikke endnu. 146 00:13:17,422 --> 00:13:19,131 Hvor er du fra? 147 00:13:20,550 --> 00:13:24,928 Jeg blev født i Torino, men jeg studerede i Nantes. 148 00:13:25,555 --> 00:13:27,598 Du har næsten ikke nogen accent overhovedet. 149 00:13:27,682 --> 00:13:29,808 Ja, jeg har rejst for meget. 150 00:13:30,643 --> 00:13:32,394 Jeg misunder dig. 151 00:13:33,104 --> 00:13:35,063 Jeg elsker at rejse. 152 00:13:35,773 --> 00:13:40,235 Jeg plejede at rejse meget, men min mands involveret i lokalpolitik. 153 00:13:41,070 --> 00:13:43,697 Så nu træner jeg bare fransk. 154 00:13:44,782 --> 00:13:47,951 Han synes, det er smart at have en tosproget kone. 155 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 Jeg tror, ​​han har ret. 156 00:13:52,499 --> 00:13:53,874 Hvor skal du hen? 157 00:13:55,502 --> 00:13:57,044 Jeg lavede en fejl. 158 00:14:01,508 --> 00:14:03,509 Min mand er i New York. 159 00:14:06,095 --> 00:14:07,930 Hvad med din ven? 160 00:14:10,225 --> 00:14:12,976 Jeg venter ikke på nogen. 161 00:14:14,437 --> 00:14:16,772 Du forstår stadig ikke. 162 00:14:16,856 --> 00:14:18,565 Forstå hvad? 163 00:14:21,486 --> 00:14:23,737 Hvem jeg er. 164 00:14:25,698 --> 00:14:27,616 Hvem er du? 165 00:14:28,785 --> 00:14:32,663 Du forstår ikke engang, hvem du er, hvorfor du sidder her. 166 00:14:33,706 --> 00:14:35,666 Hvorfor er du her? 167 00:14:38,002 --> 00:14:39,545 Jeg er nødt til at gå. 168 00:14:39,629 --> 00:14:41,797 Okay. Bare én ting. 169 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Hvorfor kom du til mig? 170 00:14:45,343 --> 00:14:47,844 Som jeg sagde, lavede jeg en fejl. 171 00:14:48,972 --> 00:14:51,139 Jeg hørte dig tale fransk. 172 00:14:51,432 --> 00:14:54,268 Ofte på disse store hoteller, 173 00:14:54,352 --> 00:14:56,395 du støder på kvinder fra fremmede lande 174 00:14:56,479 --> 00:15:00,816 som måske har brug for en oversætter eller en guide. 175 00:15:03,319 --> 00:15:05,279 Og de ansætter dig? 176 00:15:05,863 --> 00:15:07,573 Ja. 177 00:15:12,036 --> 00:15:15,497 Hvor mange sprog taler du? 178 00:15:17,333 --> 00:15:19,042 Fem eller seks. 179 00:15:21,713 --> 00:15:26,550 Plus det internationale sprog. 180 00:15:29,512 --> 00:15:31,179 Det er rigtigt. 181 00:15:37,895 --> 00:15:40,188 Nå, nu, 182 00:15:40,356 --> 00:15:44,067 du er noget helt særligt, er du ikke? 183 00:15:47,196 --> 00:15:49,531 Du er en til at tale. 184 00:15:49,657 --> 00:15:54,036 Jeg så dig sidde her. Du ville have mig at komme over. Jeg kom over. 185 00:15:55,038 --> 00:15:57,039 Jeg ved, hvad jeg ser. 186 00:15:59,667 --> 00:16:01,877 Hvor meget ville du have opkrævet mig? 187 00:16:02,253 --> 00:16:04,296 Som hvad? Oversætter eller guide? 188 00:16:04,464 --> 00:16:05,714 Nej. 189 00:16:05,965 --> 00:16:07,591 Bare et fandme. 190 00:16:09,802 --> 00:16:12,638 Nu har du lavet en fejl. Det gør jeg ikke. 191 00:16:13,306 --> 00:16:14,973 Det gør du ikke, hva'? 192 00:16:15,892 --> 00:16:20,062 Jeg ved også, hvad jeg ser, Monsieur Kay. 193 00:16:22,106 --> 00:16:26,276 Det har været en fornøjelse at tale med dig, Madame Jost. 194 00:16:26,402 --> 00:16:29,154 Lad være med at ødelægge det. Bonne chance. 195 00:18:23,686 --> 00:18:26,772 Se herre, nogen har lavet en fejl her. 196 00:18:26,856 --> 00:18:28,023 Jeg laver ikke tøser. 197 00:18:28,107 --> 00:18:29,608 Det mente jeg ikke. 198 00:18:29,692 --> 00:18:31,401 Og jeg laver heller ikke par. 199 00:18:31,486 --> 00:18:34,112 Nej, nej, nej. Du forstår det ikke. 200 00:18:34,197 --> 00:18:37,616 Det er bare min kone Judy. Ikke mig. 201 00:18:38,159 --> 00:18:41,411 - Bare hende. - Okay. 202 00:18:42,163 --> 00:18:45,207 - Men jeg kan se. - Selvfølgelig. 203 00:18:45,374 --> 00:18:48,543 Vil du have en drink? 204 00:18:53,382 --> 00:18:55,217 Ikke endnu. 205 00:18:57,929 --> 00:18:59,971 Jeg tror, ​​jeg vil have mine penge nu. 206 00:19:00,181 --> 00:19:02,849 Sikker. Sikker. 207 00:19:04,477 --> 00:19:07,229 - Jeg kan også godt lide at snakke bagefter. - Selvfølgelig. 208 00:19:42,765 --> 00:19:44,641 Hej, Judy. 209 00:19:45,601 --> 00:19:49,312 Du er en meget sexet dame, en meget flot kvinde. 210 00:19:50,898 --> 00:19:54,609 Meget smuk kvinde. Du vil kunne lide mig. 211 00:19:55,945 --> 00:19:57,696 Jeg kan fortælle. 212 00:19:58,823 --> 00:20:02,450 Fordi jeg kan lide dig. Jeg kan lide dig. 213 00:20:04,245 --> 00:20:07,289 Så bare slap af og luk øjnene. 214 00:20:08,749 --> 00:20:12,043 Bare slap af og lad dit sind få frit løb. 215 00:20:15,172 --> 00:20:17,090 Du skal ikke bekymre dig om noget. 216 00:20:17,174 --> 00:20:20,635 Jeg kan tage mig af dig. Jeg ved, hvad du vil have. 217 00:20:25,850 --> 00:20:28,476 Det er rigtigt. Luk øjnene. 218 00:20:30,313 --> 00:20:32,188 Glem ham. 219 00:20:33,107 --> 00:20:35,275 Det har intet med ham at gøre. Det her er kun dig og mig. 220 00:20:35,568 --> 00:20:37,903 Nej, nej, nej, bagfra. 221 00:20:38,487 --> 00:20:41,156 Det skal være bagfra. 222 00:20:45,202 --> 00:20:48,914 Okay, skat, bare vende om på maven. 223 00:20:49,624 --> 00:20:53,501 Bare slap af. Bare rolig. Overlad alt til mig, 224 00:20:54,086 --> 00:20:57,547 for jeg skal passe på dig. Jeg vil tage mig af dig. 225 00:20:58,466 --> 00:21:02,260 Jeg gør dig våd. Jeg vil gøre dig meget våd. 226 00:21:02,345 --> 00:21:04,554 Jeg ved, hvordan man gør dette. 227 00:21:05,097 --> 00:21:07,390 Slå hende nu. 228 00:21:13,189 --> 00:21:15,023 Klap den kusse. 229 00:21:26,661 --> 00:21:27,744 Hej, Leon. 230 00:21:27,828 --> 00:21:30,205 - Hvordan har du det, Julie? - Okay. 231 00:21:34,835 --> 00:21:38,046 Jeg vil gerne takke dig for at hjælpe mig, Julie. 232 00:21:39,215 --> 00:21:43,593 Endelig fandt Joey hul med en af hans kærester, 233 00:21:43,678 --> 00:21:47,597 bare banker væk, du ved hvordan det er. Dumme bastard. 234 00:21:47,765 --> 00:21:49,140 Hej Julian. 235 00:21:49,225 --> 00:21:52,227 - Hej. Jeg vil bare have en Perrier. - Okay. 236 00:21:52,395 --> 00:21:53,728 Okay. 237 00:21:55,022 --> 00:21:58,692 Du gjorde et stort hit i Palm Springs. De vil have dig tilbage. 238 00:21:59,777 --> 00:22:03,071 Jeg mener det alvorligt. De vil have dig til at komme tilbage i denne uge. 239 00:22:05,574 --> 00:22:09,494 Jeg ville ikke tage meget, du ved. Det er... De er stamgæster for mig. 240 00:22:09,578 --> 00:22:13,123 Du løj for mig, Leon. Det var et groft trick. 241 00:22:15,084 --> 00:22:19,170 Jeg glemte det. Du har skrupler nu, hva? 242 00:22:20,589 --> 00:22:23,883 Jeg kan ikke lide at spille de samme tal for ofte. 243 00:22:24,093 --> 00:22:26,302 De bliver besiddende. 244 00:22:27,179 --> 00:22:29,055 Jeg kan ikke blive besat. 245 00:22:30,099 --> 00:22:31,766 Det inkluderer Miss Anne? 246 00:22:32,727 --> 00:22:34,352 Anne hvem? 247 00:22:34,895 --> 00:22:38,440 Dreng, jeg ved ikke hvorfor du fjoller rundt med den dumme tæve. 248 00:22:38,774 --> 00:22:39,941 Jeg skal fortælle dig hvorfor, Leon. 249 00:22:41,318 --> 00:22:43,862 Hun har et job på vej til mig om en uge. 250 00:22:44,447 --> 00:22:46,114 Otte tusinde. 251 00:22:46,198 --> 00:22:48,283 Kan du skaffe mig det? 252 00:22:48,951 --> 00:22:51,453 Okay. Okay. 253 00:22:51,704 --> 00:22:53,371 Tak, skat. 254 00:22:55,624 --> 00:23:00,003 Jeg prøver bare at advare dig, det er alt. Jeg mener, den tæve vil sælge dig ud. 255 00:23:00,629 --> 00:23:04,632 Men du holder virkelig af mig, ikke? Gør du ikke, Leon? 256 00:23:04,800 --> 00:23:06,718 Du er ligeglad. 257 00:23:07,887 --> 00:23:11,056 du ved, du går en forfærdelig tynd streg, Julie. 258 00:23:11,348 --> 00:23:14,726 Jeg ville ikke være i dine sko. Jeg mener, du bliver frygtelig kæphøj. 259 00:23:14,810 --> 00:23:16,394 Alle de andre drenge er glade 260 00:23:16,604 --> 00:23:19,689 med en bil, hus i bakkerne, men ikke dig. 261 00:23:20,649 --> 00:23:24,986 Du har hele din rige fisse stillet op, en gang om måneden tricks, 262 00:23:25,112 --> 00:23:29,407 en dukkert i poolen, lidt tennis, og orgasme. 263 00:23:29,950 --> 00:23:32,410 Jeg prøver bare at advare dig som ven. 264 00:23:32,828 --> 00:23:36,998 Hvis de tæver nogensinde vender sig mod dig, du er igennem. 265 00:23:39,502 --> 00:23:41,461 Er du sikker på det? 266 00:23:41,545 --> 00:23:43,797 De vil skære dig ud. 267 00:25:54,970 --> 00:25:56,554 Ja? 268 00:25:58,390 --> 00:26:00,475 Siger hun er en ven? 269 00:26:00,684 --> 00:26:02,685 Hvor kender hun mig fra? 270 00:26:04,939 --> 00:26:07,106 Ja, send hende op. 271 00:26:26,001 --> 00:26:28,294 Jeg er Michelle. 272 00:26:36,804 --> 00:26:39,013 - Hvordan fandt du mig? - Det var ikke svært. 273 00:26:40,099 --> 00:26:42,058 Er du overrasket? 274 00:26:51,694 --> 00:26:53,653 Hvad vil du? 275 00:26:56,156 --> 00:27:01,953 Jeg ville have troet, at du ville leve på et sted med tyk rød løber, 276 00:27:02,621 --> 00:27:04,122 stor cirkulær seng og spejle i loftet. 277 00:27:04,206 --> 00:27:05,540 Bordello. 278 00:27:07,710 --> 00:27:09,752 Dette er min lejlighed. 279 00:27:10,379 --> 00:27:11,713 Kvinder kommer ikke her. 280 00:27:16,552 --> 00:27:19,095 - Skal du ud? - Ja. 281 00:27:21,640 --> 00:27:22,849 Forretning? 282 00:27:24,059 --> 00:27:25,601 Måske. 283 00:27:26,312 --> 00:27:28,563 Er det ikke lidt sent? 284 00:27:29,231 --> 00:27:31,190 Er det ikke lidt sent for dig? 285 00:27:31,859 --> 00:27:35,236 Min mand er stadig i New York. Jeg er alene. 286 00:27:53,422 --> 00:27:55,381 Jeg troede, det ville være nemmere. 287 00:27:57,009 --> 00:27:58,509 Hvad sagde du? 288 00:27:59,887 --> 00:28:02,096 Jeg sagde: "Jeg troede, det ville være nemmere." 289 00:28:02,264 --> 00:28:04,015 Hvad ville være? 290 00:28:05,517 --> 00:28:09,103 At være sammen med dig, at skaffe dig. 291 00:28:09,772 --> 00:28:12,231 Jeg fortalte dig, du tager fejl. 292 00:28:32,961 --> 00:28:35,380 Hvorfor gør du det her mod mig? 293 00:28:35,464 --> 00:28:37,090 Hvad laver jeg? 294 00:28:37,174 --> 00:28:39,133 Flov mig. 295 00:28:41,637 --> 00:28:43,596 Jeg gør dig ikke flov. 296 00:28:47,434 --> 00:28:49,477 Jeg kan ikke følge med 297 00:28:52,022 --> 00:28:55,316 denne front meget længere. 298 00:28:57,986 --> 00:29:00,154 Jeg kom her. 299 00:29:00,364 --> 00:29:03,116 Jeg fandt ud af hvem du var hvor du bor. 300 00:29:03,575 --> 00:29:05,952 Jeg kom her midt om natten. 301 00:29:08,831 --> 00:29:11,249 Jeg vil gerne vide hvad 302 00:29:11,667 --> 00:29:15,002 det ville være ligesom at kneppe dig. 303 00:29:17,589 --> 00:29:19,674 Jeg tog penge med. 304 00:29:23,303 --> 00:29:25,346 Hvad mere kan jeg gøre? jeg... 305 00:29:26,223 --> 00:29:27,849 jeg... 306 00:29:30,519 --> 00:29:32,270 jeg kan lide... 307 00:29:35,482 --> 00:29:37,859 Jeg vil ikke vide det. 308 00:30:09,308 --> 00:30:11,267 Sig det ikke. 309 00:30:12,895 --> 00:30:15,480 Du fik mig ophidset tænker bare over det. 310 00:30:18,066 --> 00:30:21,777 Jeg ligger her med en hård på, klokken er ikke engang 10:00 endnu. 311 00:30:24,031 --> 00:30:27,575 Lad være med at drille mig. Kom nu, skat, du driller mig bare. 312 00:30:28,785 --> 00:30:31,245 Jeg bliver nødt til at lægge på og ryk af lige nu. 313 00:30:31,330 --> 00:30:32,663 jeg er. 314 00:30:34,750 --> 00:30:37,084 Ja, jeg rører ved mig selv. 315 00:30:38,212 --> 00:30:40,129 Det kan du godt lide, ikke? 316 00:30:43,342 --> 00:30:46,010 Kom nu, skat. Sig det ikke. 317 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 Vi ligger her og bliver ophidsede, 318 00:30:49,264 --> 00:30:52,225 taler om at have mere glæde end du har haft i årevis, 319 00:30:52,935 --> 00:30:57,396 du skal opdrage noget dumt stereoanlæg til 1200 dollars? 320 00:30:59,775 --> 00:31:02,860 Hvor meget tjener din mand? Hvad er han værd? Hvad er han værd? 321 00:31:02,945 --> 00:31:04,820 Et par millioner? 322 00:31:06,573 --> 00:31:10,243 Det kunne jeg selvfølgelig godt undvære. Jeg kan lytte til radio. 323 00:31:10,661 --> 00:31:12,620 Højttaleren er revnet. 324 00:31:15,249 --> 00:31:17,792 Lisa. Lisa, lyt til dig selv. 325 00:31:17,876 --> 00:31:20,711 Bare lyt til dig selv. Hører du, hvad du siger? 326 00:31:21,171 --> 00:31:23,381 Kan du holde et øjeblik? Der er nogen ved døren. 327 00:31:24,591 --> 00:31:26,425 Godmorgen. 328 00:31:26,510 --> 00:31:28,052 Hvad skal du have til morgenmad? 329 00:31:28,136 --> 00:31:32,640 Kaffe, appelsinjuice, croissant, æg? 330 00:31:34,393 --> 00:31:35,685 Julian Kay. 331 00:31:35,811 --> 00:31:37,979 Ja, jeg vil have to kaffe, appelsinjuice, croissant... 332 00:31:38,063 --> 00:31:39,230 Ingen æg. 333 00:31:39,314 --> 00:31:43,359 ...et røræg og en side af hytteost. 334 00:31:43,860 --> 00:31:45,611 Lisa, det er virkelig pinligt. 335 00:31:45,696 --> 00:31:47,238 Jeg sidder her med en hård på, 336 00:31:47,322 --> 00:31:49,574 og der er mennesker overalt og jeg kan ikke tale med dig nu. 337 00:31:50,325 --> 00:31:53,369 Okay, vi ses omkring 5:00. Farvel, kære. 338 00:31:58,333 --> 00:32:01,085 Så hvad synes du? 339 00:32:01,670 --> 00:32:03,504 Om hvad? 340 00:32:05,048 --> 00:32:07,842 Tog du den rigtige beslutning at komme her i aftes? 341 00:32:10,012 --> 00:32:12,138 Var det, hvad du forventede? 342 00:32:13,140 --> 00:32:16,475 Nej. Det var som virkelig at elske. 343 00:32:18,687 --> 00:32:20,438 jeg er ikke brugt... 344 00:32:21,773 --> 00:32:23,941 Det var ikke, hvad jeg forventede. 345 00:32:25,611 --> 00:32:28,529 Kan du huske hvad sagde du i går aftes? 346 00:32:31,158 --> 00:32:33,034 Ja. 347 00:32:36,747 --> 00:32:39,373 Nu, hvis jeg byder på det, er jeg nødt til at købe det, ikke? 348 00:32:39,583 --> 00:32:40,625 Højre. 349 00:32:40,709 --> 00:32:43,961 Nå, nu, den jeg vil have er lige her. Der er den! 350 00:32:44,046 --> 00:32:45,046 Hvad står der? 351 00:32:45,130 --> 00:32:46,756 Jeg så en sådan i Madam Wu's. 352 00:32:46,882 --> 00:32:49,133 "Jacobean. Slutningen af ​​det 17. århundrede." 353 00:32:49,217 --> 00:32:52,386 Det er anslået til $4.800 til $5.200. 354 00:32:53,889 --> 00:32:56,098 Der er arbejdet på dette. Der er lim i den. 355 00:32:56,224 --> 00:32:57,433 Ja. 356 00:32:57,893 --> 00:32:59,310 Jeg ved det ikke. 357 00:32:59,394 --> 00:33:03,689 Mit gæt, det kommer til at koste 5.000 $, måske 55. 358 00:33:05,359 --> 00:33:08,069 Det er et fantastisk stykke, men det er ikke en stor handel. 359 00:33:08,862 --> 00:33:11,989 Nu, 48, er det en god handel. Hvad synes du? 360 00:33:14,451 --> 00:33:18,537 Den er perfekt til gæsteværelset, men jeg ved det ikke. 361 00:33:18,622 --> 00:33:21,749 Du ved, jeg så en George III kiste her et eller andet sted 362 00:33:21,833 --> 00:33:24,627 går efter 22, 23. 363 00:33:24,836 --> 00:33:26,671 Det er mange penge, men det er en god investering. 364 00:33:26,755 --> 00:33:28,339 Smukke linjer på den. 365 00:33:28,715 --> 00:33:33,052 Det er nok den bedste handel klæbrigt pynt derovre, 366 00:33:33,136 --> 00:33:34,845 hvis japerne ikke byder det op. Hvad er det? 367 00:33:34,930 --> 00:33:37,682 - Kan du se, hvem jeg ser? - Hvem er det? 368 00:33:37,766 --> 00:33:39,725 Det er Randolph Sloans enke. 369 00:33:40,268 --> 00:33:42,895 - Hun er aktionær i Jims firma. - Er hun stadig i live? 370 00:33:42,979 --> 00:33:45,356 Hun kommer til at klare sig lige til os. 371 00:33:45,691 --> 00:33:47,358 Der går garnituresættet. 372 00:33:47,484 --> 00:33:49,819 - Hvad skal jeg gøre? - Jeg ved det ikke. 373 00:33:51,029 --> 00:33:56,575 Kom, Lisa, vi må møde fjenden før de står over for os. 374 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Lucille! 375 00:34:00,038 --> 00:34:02,915 Hvor er det dejligt at se dig. Køber eller sælger du? 376 00:34:03,125 --> 00:34:05,084 - Jeg kigger bare. - Hvor dejligt. 377 00:34:05,919 --> 00:34:08,796 Der er en udsøgt garniture sat derovre. 378 00:34:08,964 --> 00:34:11,507 Lucille, det er Willem Shoenvelt. 379 00:34:11,633 --> 00:34:13,509 Han hjælper mig med at renovere gæstehuset. 380 00:34:13,635 --> 00:34:15,678 Stor gæstfrihed, frue. 381 00:34:16,680 --> 00:34:20,474 Kjolen! Se, kjolen. Smuk kjole. 382 00:34:20,559 --> 00:34:22,810 Passer godt til ansigtet. De er begge beige. 383 00:34:22,936 --> 00:34:24,311 Willem. 384 00:34:24,813 --> 00:34:26,355 Frue! 385 00:34:28,191 --> 00:34:30,985 - Hvad sker der her? - Jeg ved det ikke. Så undskyld. 386 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 Willem. 387 00:34:32,863 --> 00:34:34,989 Lisa, vi må gå, auf Wiedersehen. 388 00:34:43,415 --> 00:34:46,876 - Så du hendes ansigt? - Jeg kan ikke tro, du gjorde det! 389 00:35:38,845 --> 00:35:41,388 Jeg ville ønske, at din mand ville komme tilbage. 390 00:35:42,224 --> 00:35:44,266 - Det har han. - Godt. 391 00:35:51,107 --> 00:35:53,651 Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig. 392 00:35:55,487 --> 00:35:57,446 Har du noget imod det? 393 00:36:02,911 --> 00:36:05,579 Hvad har du lavet? 394 00:36:06,665 --> 00:36:09,083 - Hvornår? - I morges. 395 00:36:10,585 --> 00:36:12,253 Kører rundt. 396 00:36:13,380 --> 00:36:17,091 Jeg kørte til Anaheim, så kørte jeg til Long Beach. 397 00:36:17,259 --> 00:36:19,760 Jeg pumpede min egen gas i Long Beach. 398 00:36:20,762 --> 00:36:23,013 Så kørte jeg hertil. 399 00:36:24,808 --> 00:36:26,976 Du ved, Michelle, 400 00:36:27,269 --> 00:36:29,562 Jeg er virkelig ikke en del af dine problemer. 401 00:36:30,689 --> 00:36:33,482 Og jeg er bestemt ikke løsningen til dine problemer. 402 00:36:35,527 --> 00:36:37,278 Jeg tog penge med. 403 00:36:41,449 --> 00:36:42,783 ikke... 404 00:36:44,160 --> 00:36:46,120 Jeg vil ikke have dine penge. 405 00:36:47,122 --> 00:36:49,123 Så køber jeg noget til dig. 406 00:36:49,791 --> 00:36:51,792 Jeg køber det stereoanlæg til dig. 407 00:36:52,210 --> 00:36:54,003 Jeg har et stereoanlæg. 408 00:36:55,005 --> 00:36:56,672 Hvad så? 409 00:37:03,763 --> 00:37:04,805 Kom nu. 410 00:37:07,309 --> 00:37:09,602 - Hvad? - Vi går til mit værelse. 411 00:38:34,562 --> 00:38:37,398 Bulgari. Vil du have det? 412 00:38:38,483 --> 00:38:39,566 Nej. 413 00:38:39,651 --> 00:38:42,736 Godt, for du får det ikke. 414 00:38:43,613 --> 00:38:46,365 Fortæl mig alt om dig. Lige nu. 415 00:38:46,449 --> 00:38:49,576 Gud. Hvorfor? 416 00:38:50,495 --> 00:38:52,746 Jeg ved det ikke. Det virker vigtigt. 417 00:38:53,957 --> 00:38:56,333 Vi elskede bare, ikke? 418 00:38:56,418 --> 00:38:58,168 Ja. 419 00:38:58,336 --> 00:39:01,255 Så ved du alt der er at vide. 420 00:39:01,589 --> 00:39:04,258 Det er fjollet. Hvor er du fra? 421 00:39:04,759 --> 00:39:07,636 Nej. Jeg er ikke fra nogen steder. 422 00:39:09,264 --> 00:39:11,265 Jeg er fra denne seng. 423 00:39:13,685 --> 00:39:14,977 Noget der er værd at vide om mig 424 00:39:15,061 --> 00:39:17,771 du kan lære af at lade mig elske med dig. 425 00:39:19,065 --> 00:39:20,941 Det er ikke sandt. 426 00:39:22,485 --> 00:39:24,987 Hvorfor går du i seng med ældre kvinder? 427 00:39:27,490 --> 00:39:29,533 Jeg foretrækker ældre kvinder. 428 00:39:29,993 --> 00:39:31,452 Hvorfor? 429 00:39:32,787 --> 00:39:36,540 Hvad nytter det at medbringe nogle gymnasieelever til klimaks? 430 00:39:36,916 --> 00:39:41,545 En eller anden fjollet teenager bliver våd i film og tager hjem for at onanere. 431 00:39:43,381 --> 00:39:45,132 Ingen udfordring. 432 00:39:46,092 --> 00:39:48,260 Det har ingen mening. 433 00:39:51,639 --> 00:39:53,515 Den anden nat, 434 00:39:54,142 --> 00:39:56,602 den nat mødte jeg dig på hotellet, 435 00:39:57,687 --> 00:39:59,813 Jeg var sammen med en kvinde. 436 00:40:00,815 --> 00:40:02,649 Nogens mor. 437 00:40:03,693 --> 00:40:06,487 Hendes mand var ligeglad om hende mere. 438 00:40:07,822 --> 00:40:10,908 Denne kvinde havde ikke fået orgasme om måske 10 år. 439 00:40:13,119 --> 00:40:15,621 Det tog mig tre timer at få hende af. 440 00:40:16,664 --> 00:40:19,374 I et stykke tid der tænkte jeg ikke Jeg ville være i stand til at gøre det. 441 00:40:20,835 --> 00:40:26,298 Da det var overstået, følte jeg, at jeg ville gjort noget, noget værd. 442 00:40:29,719 --> 00:40:34,515 Hvem ellers ville have taget sig tid eller bekymret nok til at gøre det rigtigt? 443 00:40:38,645 --> 00:40:39,978 Min Gud. 444 00:40:40,438 --> 00:40:42,189 Det er ikke håndjernene din kone havde på 445 00:40:42,273 --> 00:40:44,691 da hun blev dræbt, hr. Rheiman. 446 00:40:44,859 --> 00:40:47,361 Dem vi fandt i undersøgelsen. 447 00:40:47,570 --> 00:40:49,696 De lå i et arkivskab. 448 00:40:50,865 --> 00:40:54,368 Sammen med nogle dildoer, nogle padler og nogle... 449 00:40:54,452 --> 00:40:55,577 Du ved, hvad jeg taler om. 450 00:40:55,662 --> 00:41:01,333 Hør her, dit private sexliv er ikke bekymrende for mig eller for LAPD. 451 00:41:03,211 --> 00:41:06,421 Dog måden hvor din kone blev overfaldet 452 00:41:06,506 --> 00:41:11,969 tyder på, at morderen var, kan have været gæst i dit hjem en gang. 453 00:41:12,053 --> 00:41:16,515 Jeg vil prøve at holde, hvad du fortæller mig i den strengeste fortrolighed. 454 00:41:17,016 --> 00:41:21,145 Det bliver jeg dog nødt til at have detaljerede oplysninger 455 00:41:21,938 --> 00:41:24,565 om dig og din kones sexpraksis. 456 00:41:25,775 --> 00:41:30,988 Eventuelle navne på parterne der var involveret. Okay? 457 00:41:42,792 --> 00:41:46,420 Undskyld. Her går du. Og også dette. 458 00:41:46,588 --> 00:41:48,630 Så jeg får Frelsens Hær. Mange tak. 459 00:41:48,715 --> 00:41:50,090 Jep. 460 00:41:50,592 --> 00:41:52,426 Fru Stewart. 461 00:41:53,761 --> 00:41:57,931 Hej, undskyld mig. Bor hr. Julian Kay her? 462 00:41:58,933 --> 00:42:01,935 Jeg er detektiv søndag. 463 00:42:02,687 --> 00:42:04,563 Jeg er hos drabskontoret, 464 00:42:04,647 --> 00:42:05,814 og jeg vil bare gerne spørge ham et par spørgsmål. 465 00:42:05,899 --> 00:42:07,274 Hvad vil du? 466 00:42:08,651 --> 00:42:10,194 Er du hr. Kay? 467 00:42:10,945 --> 00:42:13,530 Hej, jeg er detektiv søndag. Hvordan har du det? 468 00:42:15,033 --> 00:42:16,783 Kom nu. 469 00:42:16,910 --> 00:42:19,620 Hør, jeg går ind i Westwood. Vil du tale der? 470 00:42:19,746 --> 00:42:22,664 - Selvfølgelig. - Jeg henter det senere, Jill. 471 00:42:29,505 --> 00:42:32,299 Jeg efterforsker Rheiman-mordet fra Los Angeles-området. 472 00:42:32,967 --> 00:42:34,968 Har du hørt om sagen? 473 00:42:35,887 --> 00:42:37,638 Ja, det er den det stod i avisen, ikke? 474 00:42:37,722 --> 00:42:38,889 Ja. 475 00:42:39,891 --> 00:42:42,226 - Palm Springs. - Lige igen. 476 00:42:42,727 --> 00:42:44,603 Ja, jeg tror jeg har læst noget om det. 477 00:42:44,687 --> 00:42:45,687 Ja, det vædde på, at du gjorde. 478 00:42:45,772 --> 00:42:47,481 - Vil du have en kop kaffe? - Selvfølgelig. 479 00:42:47,607 --> 00:42:49,650 Hør, vi sidder bagerst. 480 00:42:53,404 --> 00:42:56,240 Og hvad lavede du tirsdag aften? 481 00:42:58,076 --> 00:42:59,826 Tirsdag. 482 00:43:00,662 --> 00:43:02,913 - Eller mennesker. - Tirsdag aften var jeg... 483 00:43:04,832 --> 00:43:09,127 Jeg var med en ven til en forhåndsauktion visning på Sotheby Parke Bernet. 484 00:43:09,420 --> 00:43:11,171 Vil hun bekræfte det? 485 00:43:12,882 --> 00:43:15,550 Vi taler om en kvinde af substans her. 486 00:43:16,261 --> 00:43:18,845 - Jeg tror, ​​hun nyder sit privatliv. - Jeg vil ikke have det her mere. 487 00:43:19,180 --> 00:43:22,891 ...hvis det er hvad det er for dig, okay? Jeg vil ikke have det! Jeg vil ikke have det! 488 00:43:24,727 --> 00:43:25,978 Kom herover. 489 00:43:27,063 --> 00:43:31,024 Du kan ikke blande maj og december. Det bare... 490 00:43:31,526 --> 00:43:32,776 Jep. 491 00:43:33,027 --> 00:43:35,362 Kan du lide cigarer? 492 00:43:35,738 --> 00:43:37,489 Jeg er ked af det. 493 00:43:37,573 --> 00:43:38,824 Er jeg mistænkt? 494 00:43:38,908 --> 00:43:40,951 Nej, nej, nej, nej. Men vi skal skal tjekke dit alibi 495 00:43:41,035 --> 00:43:42,703 bare for at være på den sikre side, for din skyld. 496 00:43:42,787 --> 00:43:46,581 Okay, nu, dette arbejde, du gjorde for Rheimans, 497 00:43:47,375 --> 00:43:50,627 var det som oversætter eller chauffør? 498 00:43:52,255 --> 00:43:54,381 Ingen. Dette var... 499 00:43:55,133 --> 00:43:57,592 Dette var mere en personlig sag. 500 00:43:57,969 --> 00:43:59,761 I er venner? 501 00:44:00,179 --> 00:44:02,097 Ikke ligefrem. 502 00:44:03,391 --> 00:44:04,891 Ikke ligefrem. Okay, så. 503 00:44:04,976 --> 00:44:07,894 Hvad er det så præcist 504 00:44:07,979 --> 00:44:10,814 som du gjorde med Reimanerne, eller for Rheimans? 505 00:44:11,816 --> 00:44:13,358 Ikke noget særligt. 506 00:44:14,235 --> 00:44:16,153 Chit-chat. Jeg ved det ikke. 507 00:44:17,697 --> 00:44:20,073 Jeg har det svært huske om disse ting. 508 00:44:20,158 --> 00:44:22,451 Du ved, jeg møder mange mennesker. 509 00:44:22,744 --> 00:44:25,620 Ja, ja. Nej, jeg forstår dit problem. 510 00:44:25,747 --> 00:44:27,914 Lad os nu se, du er der, du sad, du havde et par drinks. 511 00:44:27,999 --> 00:44:30,125 Næste ting du ved, er du tilbage i LA. Er det rigtigt? 512 00:44:30,752 --> 00:44:32,336 Mere eller mindre. Vil du have en kop kaffe til? 513 00:44:32,420 --> 00:44:34,629 Det er noget lort, Julian. Jeg tager dig ind. 514 00:44:34,714 --> 00:44:36,089 Det vil være godt for din hukommelse. 515 00:44:36,299 --> 00:44:40,927 Du virker som en ung mand der har brug for lidt selvforbedring. 516 00:44:45,099 --> 00:44:46,933 Se herr søndag... 517 00:44:47,268 --> 00:44:49,227 Detektiv søndag. 518 00:44:50,772 --> 00:44:52,898 Se, detektiv. 519 00:44:53,608 --> 00:44:57,861 Jeg vil gerne samarbejde med politiet på nogen måde jeg kan, men disse... 520 00:44:59,489 --> 00:45:01,698 Det er meget ømtålelige sager. 521 00:45:02,909 --> 00:45:07,454 Ting, der måske ikke falder under lovens nøjagtige bogstav. 522 00:45:09,624 --> 00:45:11,833 Offentliggørelse er det sidste, jeg ønsker. 523 00:45:13,086 --> 00:45:14,795 Jeg vil ikke booke dig, Julian. 524 00:45:14,879 --> 00:45:17,089 Og jeg vil ikke tage væk dit chaufførs kørekort. 525 00:45:17,799 --> 00:45:21,176 Jeg vil ikke opdrage dig stofafgifter. Jeg kunne alt det. 526 00:45:22,970 --> 00:45:24,930 Bare fortæl mig om Rheimans. 527 00:45:26,933 --> 00:45:30,143 Velkommen til Charles Stratton. 528 00:45:41,406 --> 00:45:43,573 Mac, tak. 529 00:45:43,658 --> 00:45:47,119 Jeg håber du har det lige så god tid som os andre, 530 00:45:47,537 --> 00:45:51,289 prøver at finde ud af hvad det her er på vores tallerkener. 531 00:45:52,667 --> 00:45:53,875 Men mest af alt... 532 00:45:53,960 --> 00:45:55,377 Hvem er den mand deroppe hvem er anden fra... 533 00:45:55,461 --> 00:45:59,673 ...Jeg er glad for at have muligheden at tale til dig på en uformel måde 534 00:45:59,757 --> 00:46:03,009 om problemerne vendt mod det sydlige Californien. 535 00:46:03,177 --> 00:46:06,555 Mere end nogen anden samfundet i landet... 536 00:46:06,931 --> 00:46:09,516 Følger du Californiens politik, Julian? 537 00:46:10,309 --> 00:46:12,602 - Ikke ret meget. ...vi bruger ikke kun olie og gas... 538 00:46:12,687 --> 00:46:14,062 Du er smart. De er alle ludere. 539 00:46:14,147 --> 00:46:15,647 ...mere ekstravagant end noget andet samfund, 540 00:46:15,857 --> 00:46:19,276 men vi har også det teknologiske midler og knowhow 541 00:46:19,360 --> 00:46:24,114 at hjælpe med at befri Amerika fra fossile brændstoffers greb. 542 00:46:24,365 --> 00:46:27,451 I tider med besparelser som disse, 543 00:46:27,577 --> 00:46:31,246 det er de privilegerede hvem skal vise vejen, 544 00:46:31,456 --> 00:46:34,207 hvem skal statuere et eksempel for resten af landet. 545 00:46:34,333 --> 00:46:37,461 - Jeg tror... - Denne fyr er en rigtig gæst. 546 00:46:37,545 --> 00:46:39,129 ...det eksempel. 547 00:46:52,685 --> 00:46:54,769 Så jeg sagde: "Hvad sker der når Mike Curb forlader byen?" 548 00:46:54,854 --> 00:46:56,021 Jeg siger dig... 549 00:46:56,105 --> 00:46:57,731 Dejligt af dig at komme. Kender du min kone, Michelle? 550 00:46:57,815 --> 00:46:59,608 Hun er smuk, ikke? 551 00:46:59,734 --> 00:47:01,151 Ja, meget. 552 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 Jim, godt at se dig. 553 00:47:02,320 --> 00:47:03,403 Tak fordi du kom. Du kender Michelle. 554 00:47:03,488 --> 00:47:04,821 Glad for at møde dig. 555 00:47:04,906 --> 00:47:09,242 Fru Laudner, hvor var du sød at komme. Det er altid en fornøjelse at se dig. 556 00:47:09,744 --> 00:47:12,329 Det er noget lort, men jeg kan godt lide det. Kan vi tale sammen senere? 557 00:47:12,413 --> 00:47:14,664 Sikkert. Fru Laudner, min kone Michelle. 558 00:47:14,749 --> 00:47:15,999 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 559 00:47:16,083 --> 00:47:17,083 Det er en fornøjelse at møde dig. 560 00:47:17,210 --> 00:47:19,252 - Og det her er Julian Kay. - Det er en ære at møde dig, sir. 561 00:47:19,337 --> 00:47:20,921 Jeg nød talen. 562 00:47:22,882 --> 00:47:25,008 Fru Stratton. 563 00:47:27,678 --> 00:47:29,471 Du er en heldig mand, senator. 564 00:47:31,766 --> 00:47:33,350 Nå, du ved, hvad han er, ikke? 565 00:47:33,434 --> 00:47:37,729 Den dreng vil nå langt. Har også en dejlig kone. 566 00:47:37,939 --> 00:47:39,564 Fortæl mig om dem, Frances. 567 00:47:39,649 --> 00:47:41,066 Nå, jeg fortalte dig, at han kom. 568 00:47:41,150 --> 00:47:44,611 Nej, jeg vil gerne høre om dem som par. 569 00:47:44,946 --> 00:47:48,198 - Hvordan er deres ægteskab? - Julian, du er uforbederlig. 570 00:47:48,282 --> 00:47:50,450 Nej, kom nu. Jeg mener det. Jeg vil høre om det. 571 00:47:50,576 --> 00:47:52,536 Jeg hører, hun er meget ulykkelig. 572 00:49:22,209 --> 00:49:23,710 Hvordan har du det? 573 00:49:54,158 --> 00:49:55,825 ... virkelig smukt billede ... 574 00:49:57,995 --> 00:50:00,997 - Julian! - Nå, hej. 575 00:50:01,082 --> 00:50:03,166 Hvilken overraskelse. 576 00:50:03,542 --> 00:50:05,335 Du handler måske meget her. 577 00:50:05,419 --> 00:50:08,046 Nej. Jeg browser bare. 578 00:50:08,214 --> 00:50:10,298 Bare browsing. 579 00:50:11,467 --> 00:50:13,968 Nå, jeg må gå nu. Masser af aftaler. 580 00:50:14,095 --> 00:50:17,931 Det har været meget rart at tale med dig, Fru Stratton. 581 00:50:18,432 --> 00:50:19,974 Vente. 582 00:50:23,562 --> 00:50:25,563 Jeg er nødt til at tale med dig. 583 00:50:29,485 --> 00:50:31,820 Ja. Også mig. 584 00:50:33,280 --> 00:50:35,240 Vil du have en drink? 585 00:50:37,034 --> 00:50:39,577 Det er lidt tidligt for en drink. 586 00:50:39,662 --> 00:50:42,080 Måske kunne vi nå det om cirka en time. 587 00:50:42,331 --> 00:50:43,873 Hvad synes du? 588 00:50:43,958 --> 00:50:46,042 Jeg synes, du er forfærdelig. 589 00:50:46,127 --> 00:50:49,170 Jeg tror, ​​du har ret. Kom nu. 590 00:50:53,884 --> 00:50:56,302 Jeg har set din mand i fjernsynet. 591 00:50:57,304 --> 00:50:59,347 Han er meget imponerende. 592 00:51:00,141 --> 00:51:02,142 Hvad skal det betyde? 593 00:51:05,730 --> 00:51:08,481 Intet. Jeg er ked af det. 594 00:51:10,484 --> 00:51:13,486 Jeg ville aldrig gøre noget at såre ham politisk. 595 00:51:14,989 --> 00:51:16,865 Jeg kunne aldrig forlade ham. 596 00:51:19,326 --> 00:51:21,661 Lad ham ikke afpresse dig. 597 00:51:21,787 --> 00:51:24,998 Han har denne store politiske ting om 598 00:51:25,875 --> 00:51:29,002 at have en familie. 599 00:51:30,004 --> 00:51:32,589 Han vil hele tiden have mig til at være gravid. 600 00:51:33,674 --> 00:51:34,758 Hvad taler vi om? 601 00:51:34,842 --> 00:51:37,552 taler vi om hvad vil han eller hvad vil du? 602 00:51:38,804 --> 00:51:40,847 Jeg kan ikke fortælle mere. 603 00:51:45,311 --> 00:51:47,103 Hvad kan jeg gøre? 604 00:51:50,524 --> 00:51:52,066 Jeg ved det ikke. 605 00:51:53,694 --> 00:51:55,028 Vær dig selv. 606 00:51:56,864 --> 00:51:58,406 Forlade ham? 607 00:51:59,909 --> 00:52:02,202 Hans karriere vil overleve. 608 00:52:03,287 --> 00:52:05,205 Folk glemmer. 609 00:52:08,209 --> 00:52:11,044 Disse ting skal gøres stille og roligt. 610 00:52:15,549 --> 00:52:20,386 Lad ham ikke narre dig med sin snak om pligt og selvopofrelse. 611 00:52:22,223 --> 00:52:25,809 Han får præcis, hvad han vil have. Du er nødt til at gøre det samme. 612 00:52:26,894 --> 00:52:29,521 Nyd din fornøjelse, når du kan. 613 00:52:32,233 --> 00:52:35,527 Hvad med dig? Hvor kommer du ind? 614 00:52:36,570 --> 00:52:39,072 Hvordan får du glæde? 615 00:53:07,726 --> 00:53:10,895 Hvilken overraskelse. Hr Kay. 616 00:53:11,522 --> 00:53:13,481 Detektiv søndag. 617 00:53:13,566 --> 00:53:16,568 Du er fuld af overraskelser. Kom ind. Sæt dig ned. 618 00:53:16,652 --> 00:53:18,194 Tag en glans. Du har brug for det. 619 00:53:18,279 --> 00:53:21,197 Tak, Julian. Nå, du er ret klædt på i dag. 620 00:53:21,282 --> 00:53:23,449 Nå, jeg skal til country club. 621 00:53:23,826 --> 00:53:27,120 Til country club. Vi tjekkede dit alibi. 622 00:53:27,496 --> 00:53:32,041 Fru Williams sagde, at du havde været hos hende tirsdag aften. 623 00:53:33,961 --> 00:53:38,506 Men du afleverede hende kl. 7.00. 624 00:53:38,674 --> 00:53:40,675 Rheiman-mordet fandt sted klokken 10:00. 625 00:53:40,759 --> 00:53:42,093 Shit. 626 00:53:43,888 --> 00:53:46,014 Men jeg beskrev huset. Soveværelset. 627 00:53:46,098 --> 00:53:48,558 Ja, hun sagde, du havde været det hjælper hende med at renovere, 628 00:53:48,642 --> 00:53:50,810 at du havde været i Parke Bernet, at vælge et bureau. 629 00:53:50,895 --> 00:53:53,062 - rigtigt. Højre. - Jeg kan godt forstå, hvorfor hun sagde det. 630 00:53:53,147 --> 00:53:54,856 Hun har et ry at beskytte. 631 00:53:56,317 --> 00:53:58,151 Hvordan gør du det, Julian? 632 00:53:58,235 --> 00:54:03,907 I eftermiddag med fru Jarvie og i aften på country club. 633 00:54:04,074 --> 00:54:07,535 Hvordan forfører du alle disse kvinder, hva'? 634 00:54:07,953 --> 00:54:11,456 Jeg kan ikke lide, at du roder rundt i mit privatliv, søndag, 635 00:54:12,333 --> 00:54:14,375 plage mine venner. 636 00:54:16,712 --> 00:54:20,214 Jeg skal fortælle dig hvad. Du fyrer mine kunder, 637 00:54:20,299 --> 00:54:22,967 Jeg vil give dig et par tips samler kvinder op, okay? 638 00:54:23,302 --> 00:54:25,011 Hvordan er det? 639 00:54:27,514 --> 00:54:30,266 Først klæder du dig åbenbart efter. 640 00:54:30,351 --> 00:54:32,185 Enhver kan ordne det, intet problem. 641 00:54:32,269 --> 00:54:33,770 - Det er dit ansigt. - Ansigt? 642 00:54:33,854 --> 00:54:35,396 Ansigt. Dårligt ansigt. 643 00:54:35,481 --> 00:54:36,940 Og din krop. Hvad er der galt med din krop? 644 00:54:37,024 --> 00:54:39,609 Har du rygproblemer? Du ligner en abe, der sidder der. 645 00:54:39,693 --> 00:54:42,403 - Kom nu. - Hej tilbage. Skuldre tilbage. Tilbage. 646 00:54:42,529 --> 00:54:45,990 Og din kæbe, arbejd kæben. Øvelse. Du vil ikke have den slap. 647 00:54:46,075 --> 00:54:49,369 - Op stramt, stramt. Ja. - Stram. Tæt. 648 00:54:50,663 --> 00:54:52,956 Ville du være villig at komme ind til en line-up? 649 00:54:57,294 --> 00:54:58,711 Sikker. Hvorfor ikke? 650 00:54:58,796 --> 00:55:00,713 Generer det dig aldrig, Julian? 651 00:55:01,173 --> 00:55:03,299 - Hvad? - Hvad du laver. 652 00:55:06,095 --> 00:55:09,472 Give kvinder glæde? Skal jeg føle skyld over det? 653 00:55:09,807 --> 00:55:11,307 Men det er ikke lovligt. 654 00:55:11,392 --> 00:55:13,351 Juridisk er ikke altid rigtigt. 655 00:55:14,186 --> 00:55:16,562 Mænd laver love. Nogle gange tager de fejl. 656 00:55:17,606 --> 00:55:19,857 De er dumme, 657 00:55:21,402 --> 00:55:23,236 eller jaloux. 658 00:55:24,196 --> 00:55:25,738 Og ved du bedre? 659 00:55:26,573 --> 00:55:28,574 Nogle mennesker er hævet over loven. 660 00:55:29,952 --> 00:55:31,828 Nå, hvordan gør disse mennesker ved hvem de er? 661 00:55:31,912 --> 00:55:33,329 De ved det. 662 00:55:35,416 --> 00:55:37,417 De spørger sig selv. 663 00:55:39,003 --> 00:55:41,587 Eugene, tak. Jeg tager mig af dig om et øjeblik. 664 00:55:41,714 --> 00:55:43,381 - Ja, sir. - Okay. 665 00:55:44,591 --> 00:55:46,592 - Må jeg? - Venligst. 666 00:55:47,261 --> 00:55:49,762 Ja, den anden kunne bruge noget arbejde. 667 00:55:51,932 --> 00:55:54,934 Hvorfor fortalte du mig det ikke lagde du håndjern på fru Rheiman? 668 00:55:57,438 --> 00:55:59,188 Det gjorde jeg ikke. 669 00:55:59,273 --> 00:56:01,315 Ja, du sagde det. 670 00:56:01,525 --> 00:56:04,569 Det er derfor, jeg gik tilbage og havde det tjekket det to gange hos retsmedicineren. 671 00:56:05,112 --> 00:56:07,905 Det skal hun åbenbart have kæmpede en del. 672 00:56:07,990 --> 00:56:11,492 Der var sår på hendes håndled fra at blive lagt i håndjern. 673 00:56:11,702 --> 00:56:14,203 Men under nedskæringerne der var blå mærker 674 00:56:14,288 --> 00:56:15,872 hvorfra hun tidligere blev lagt i håndjern. 675 00:56:15,956 --> 00:56:19,375 Nu vurderer retsmedicineren omkring 48 timer tidligere, 676 00:56:19,626 --> 00:56:21,627 som ville være natten du var der. 677 00:56:25,466 --> 00:56:27,467 Jesus Kristus. 678 00:56:29,636 --> 00:56:32,180 Nu blev hun slået med en tung metalgenstand, 679 00:56:32,306 --> 00:56:35,641 voldtaget og krænket med en genstand, 680 00:56:35,726 --> 00:56:37,477 formentlig mordvåbnet. 681 00:56:56,246 --> 00:56:57,997 Ja. 682 00:56:59,708 --> 00:57:02,001 Ja, jeg lagde hende i håndjern. 683 00:57:04,755 --> 00:57:07,090 Men du skal forstå om disse mennesker, 684 00:57:07,174 --> 00:57:09,008 ligesom Reimanerne. 685 00:57:13,722 --> 00:57:15,681 Det er som en leg for dem. 686 00:57:17,601 --> 00:57:19,102 Jeg vil forklare. 687 00:57:24,817 --> 00:57:26,317 Julian. 688 00:57:26,401 --> 00:57:29,362 Ja? Hvad er det? 689 00:57:29,780 --> 00:57:32,156 De var her i to timer, politiet. 690 00:57:32,241 --> 00:57:33,366 De var her i to timer. 691 00:57:33,450 --> 00:57:35,535 Jeg kunne ikke stoppe dem. De havde en ransagningskendelse. 692 00:57:36,203 --> 00:57:37,870 Det er i orden, Jill. Det er okay. 693 00:57:37,996 --> 00:57:39,664 Hvad sker der? 694 00:58:10,571 --> 00:58:12,238 Jill, det er Julian. 695 00:58:13,240 --> 00:58:15,032 Nej, det er okay. Det er okay. 696 00:58:15,117 --> 00:58:16,909 Send tjenestepigen op nu. 697 00:58:36,346 --> 00:58:38,347 Hej. Hvordan har du det, Timmy? 698 00:58:39,266 --> 00:58:42,143 Julian! Du bliver en regelmæssig gæst. 699 00:58:42,227 --> 00:58:43,936 Hvad sker der? 700 00:58:45,439 --> 00:58:47,565 Der er noget, jeg vil have at tale med dig om. 701 00:58:47,649 --> 00:58:50,109 Jeg kan ikke lide at have nogen i huset, når Tim kommer på besøg. 702 00:58:50,485 --> 00:58:53,154 Domstolene lader mig måske slet ikke se ham. 703 00:58:54,615 --> 00:58:56,991 Lad os gå ned til stranden, så. 704 00:59:20,140 --> 00:59:21,474 Pas på. 705 00:59:23,518 --> 00:59:24,852 Tak. 706 00:59:29,191 --> 00:59:31,067 Jeg tror, ​​jeg er i en ramme. 707 00:59:31,151 --> 00:59:33,653 - Hvem sætter dig ind? - Jeg ved det ikke. 708 00:59:34,154 --> 00:59:35,988 Alt jeg ser er en ramme. 709 00:59:36,740 --> 00:59:39,659 Det er Rheiman-mordet. Ude i Palm Springs. 710 00:59:39,743 --> 00:59:41,619 Har du narret med dem? 711 00:59:42,037 --> 00:59:44,372 Engang. Bare én gang. Gunst til Leon. 712 00:59:44,957 --> 00:59:48,501 - To-timeret bastard. - Så jeg er en flink fyr. Jeg kan ikke lade være. 713 00:59:48,919 --> 00:59:50,419 Tjekker du efter mig? 714 00:59:50,504 --> 00:59:53,214 Hvorfor spørger du ikke din nye ven Leon? 715 00:59:53,674 --> 00:59:55,174 Det kan jeg bare gøre! 716 00:59:56,510 --> 00:59:59,845 Du snyder for andre mennesker, du snyder mig for penge, 717 00:59:59,930 --> 01:00:03,224 og når du så har brug for en tjeneste, du kommer tilbage til mig. 718 01:00:05,060 --> 01:00:08,271 Hvis jeg hjælper dig, bliver du nødt til at hjælpe mig. 719 01:00:10,399 --> 01:00:11,524 Hvordan? 720 01:00:12,025 --> 01:00:15,403 Du bliver nødt til at komme tilbage til mig, arbejde strengt for mig. 721 01:00:16,488 --> 01:00:19,532 Vent lige et øjeblik. Nej, det har intet med det at gøre. 722 01:00:19,658 --> 01:00:21,284 - Det gør den ikke. - Nej. 723 01:00:21,368 --> 01:00:22,702 Jeg har skabt dig, Julie. 724 01:00:22,786 --> 01:00:24,787 Jeg lærte dig alt, hvad du ved, 725 01:00:24,871 --> 01:00:29,083 hvordan man klæder sig, hvordan man opfører sig, hvordan man behandler kvinder, hvordan man elsker. 726 01:00:29,167 --> 01:00:30,793 Og så en dag du kommer til mig og siger: 727 01:00:30,877 --> 01:00:33,337 "Jeg er for god til dig," og klippede mig ud. 728 01:00:33,422 --> 01:00:35,298 Det er ikke rigtigt, Julie. 729 01:00:37,175 --> 01:00:39,343 Tingene er anderledes nu. 730 01:00:39,511 --> 01:00:40,886 Jeg er mere end hvad jeg plejede at være. 731 01:00:42,723 --> 01:00:45,975 Jeg bliver ældre, Anne. Jeg skal blive ved med at bevæge mig fremad. 732 01:00:46,059 --> 01:00:49,270 - Bare flyt. - Venligst, Julie, gem mig talerne. 733 01:00:51,732 --> 01:00:53,858 Hvordan går det med din svenske? 734 01:00:54,151 --> 01:00:55,818 Jeg er klar. 735 01:00:55,902 --> 01:00:58,237 Hun flyver ind fra Stockholm på torsdag. 736 01:00:58,905 --> 01:01:02,074 Hun har tilsyneladende visse seksuelle idiosynkrasier. 737 01:01:04,036 --> 01:01:06,537 Vil du komme tilbage med mig? 738 01:01:10,500 --> 01:01:11,625 Du gjorde det, gjorde du ikke? 739 01:01:13,754 --> 01:01:14,837 Hvad? 740 01:01:15,672 --> 01:01:17,423 Rheiman-drabet. 741 01:01:23,805 --> 01:01:25,514 Bare rolig, Julie. 742 01:01:25,599 --> 01:01:27,224 Det er lige meget. 743 01:01:36,443 --> 01:01:39,236 Tak. Det har været en vidunderlig aften. 744 01:01:44,493 --> 01:01:47,787 - Må jeg se dig igen i morgen? - Hvad med denne? 745 01:01:48,372 --> 01:01:51,207 Der var en sexet pige fra Borgan Place... 746 01:01:54,961 --> 01:01:56,629 Bor du alene? 747 01:01:59,841 --> 01:02:01,759 Det er sådan et sødt ansigt. 748 01:02:10,644 --> 01:02:12,144 Nej, ikke endnu. 749 01:02:12,562 --> 01:02:13,813 Hvorfor ikke? 750 01:02:13,897 --> 01:02:17,066 - Lad os lige kysse noget mere, okay? - Hvad er der galt? 751 01:02:19,111 --> 01:02:22,321 Der er ikke noget galt. Jeg vil bare ikke elske. 752 01:02:28,703 --> 01:02:30,579 Jeg elsker at være sammen med dig. 753 01:02:31,790 --> 01:02:35,000 Jeg elsker det, når du kysser mig og når du rører ved mig, 754 01:02:36,294 --> 01:02:39,004 men når man elsker, går man på arbejde. 755 01:02:42,551 --> 01:02:44,635 Se, hvis det er din menstruation, er det okay. Jeg gider ikke. Jeg elsker det. 756 01:02:44,719 --> 01:02:48,180 Giv mig ikke det lort. Du ved, hvad jeg taler om. 757 01:02:48,557 --> 01:02:50,808 Jeg kan ikke give dig nogen fornøjelse, 758 01:02:51,184 --> 01:02:53,519 og du kan ikke narre mig mere. 759 01:02:53,603 --> 01:02:55,271 Du ved det ikke hvad du taler om. 760 01:02:55,355 --> 01:02:58,065 Ja, det gør jeg. Og det gør du også. 761 01:03:09,411 --> 01:03:12,204 Ja, jeg ved det. 762 01:03:15,041 --> 01:03:17,585 Du taler om mig opgiver hvad jeg er, 763 01:03:17,669 --> 01:03:19,128 hvad jeg laver. 764 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Er det så chokerende? 765 01:03:29,264 --> 01:03:31,515 Jeg holder af dig. Det gør jeg virkelig. 766 01:03:38,231 --> 01:03:40,191 Det er stadig ikke nok. 767 01:03:45,363 --> 01:03:47,156 Det er alt, hvad jeg er god til. 768 01:03:48,283 --> 01:03:49,909 Det er ikke sandt. 769 01:03:51,912 --> 01:03:54,455 Det er lige meget. Det betyder ikke noget. 770 01:03:54,539 --> 01:03:57,708 Jeg kan alligevel ikke lade være. Hvis jeg holder op, er jeg ude. 771 01:03:59,252 --> 01:04:02,421 Så ville vi være lige. Jeg er allerede ude på en. 772 01:04:07,928 --> 01:04:10,638 Folk jeg kender passer på hinanden. 773 01:04:14,100 --> 01:04:16,101 Jeg har brug for deres beskyttelse. 774 01:04:21,066 --> 01:04:23,359 Jeg bliver ramt af nogen. 775 01:04:23,443 --> 01:04:25,110 Jeg ved ikke hvem. 776 01:04:27,113 --> 01:04:30,449 Der var et mord, Palm Springs, et par uger siden. 777 01:04:32,077 --> 01:04:33,953 Politiet tror, ​​jeg gjorde det. 778 01:04:35,330 --> 01:04:36,956 Det var en kvinde. 779 01:04:37,415 --> 01:04:39,250 En kvinde jeg mødte engang. 780 01:04:40,585 --> 01:04:43,546 Jeg var der ikke, men mit alibi benægter det fuldstændig. 781 01:04:43,630 --> 01:04:45,631 Hvorfor skulle nogen vil du gøre det mod dig? 782 01:04:45,715 --> 01:04:49,176 Det kan jeg ikke finde ud af. Jeg ved det ikke. Det giver ingen mening. 783 01:04:49,636 --> 01:04:51,428 Hvornår var mordet? 784 01:04:51,513 --> 01:04:53,264 For en uge siden tirsdag. 785 01:04:56,268 --> 01:04:58,602 Var vi ikke sammen den aften? 786 01:04:59,479 --> 01:05:01,313 Skat, jeg ville ønske, vi var. 787 01:05:15,870 --> 01:05:18,664 Okay, drenge, stå fuldt ud, tak. 788 01:05:18,748 --> 01:05:20,082 Det er noget lort. Disse betjente... 789 01:05:20,166 --> 01:05:22,793 Nummer tre, tag brillerne af. 790 01:05:26,673 --> 01:05:28,674 Nummer to, ret op. 791 01:05:29,884 --> 01:05:31,635 Drej til højre. 792 01:05:34,472 --> 01:05:36,807 Nej, nummer tre, til højre for dig. 793 01:05:37,225 --> 01:05:38,350 ryk. 794 01:05:38,852 --> 01:05:40,561 Hvor meget får du udbetalt? 795 01:05:41,479 --> 01:05:44,315 Hvad taler du om? Jeg er bare en svindel. 796 01:05:44,399 --> 01:05:45,733 Det er jeg også. 797 01:05:46,151 --> 01:05:47,860 Jeg får 15. 798 01:05:49,279 --> 01:05:51,363 - Er du? - Ja, 15 dollars. 799 01:05:51,740 --> 01:05:53,365 Nu tilbage, tak. 800 01:05:56,703 --> 01:05:58,037 Venstre. 801 01:06:00,582 --> 01:06:01,915 Tak. 802 01:06:05,420 --> 01:06:08,213 - Winoen får 20. - Du laver sjov. 803 01:06:09,758 --> 01:06:11,842 Du får ikke løn, du er ved at blive skrukket. 804 01:06:11,926 --> 01:06:14,970 Shit! Hvad fanden foregår der her? Er min advokat her endnu? 805 01:06:15,055 --> 01:06:16,305 - Jeg vil tale med min advokat... - Fire! 806 01:06:16,389 --> 01:06:17,681 ...når han kommer her! Sørg for, at de ringer til mig. 807 01:06:17,766 --> 01:06:20,392 Fire. You'll see your lawyer. Kom tilbage i køen. 808 01:06:20,477 --> 01:06:23,062 Bare sørg for, at jeg taler med ham. 809 01:06:23,271 --> 01:06:25,606 Nummer et, drej til højre igen. 810 01:06:25,690 --> 01:06:26,732 Jeg kender mine rettigheder. 811 01:06:27,817 --> 01:06:29,902 - Det her er ikke Rusland. - Okay, nummer et, drej til venstre. 812 01:06:29,986 --> 01:06:32,488 Vi har en forfatning her. Jeg kender mine rettigheder. 813 01:06:32,572 --> 01:06:34,239 - Vent til min advokat kommer her. - Okay, tak. 814 01:06:34,324 --> 01:06:35,866 I kan alle gå nu. 815 01:06:35,950 --> 01:06:38,702 Hvad med denne skide fjols her, tre? Is he getting paid? 816 01:06:38,787 --> 01:06:41,330 Hej, du! Får du også løn, hva'? 817 01:06:41,414 --> 01:06:43,415 Hvad fanden foregår der? 818 01:06:46,086 --> 01:06:48,045 Nå, hvad synes du? 819 01:06:50,006 --> 01:06:52,383 - Ikke dårligt. - Jeg stjæler din torden. 820 01:06:52,467 --> 01:06:54,718 Han lærer mig at klæde mig på. 821 01:06:55,220 --> 01:06:58,263 Dette er løjtnant Curtis fra Palm Springs. 822 01:06:58,348 --> 01:06:59,556 Han er... 823 01:07:00,475 --> 01:07:02,685 Han har ansvaret for denne sag. 824 01:07:03,311 --> 01:07:04,937 Vent et øjeblik. Det troede jeg, du var. 825 01:07:05,021 --> 01:07:07,815 Nej, ikke mig. Jeg har ansvaret af alfonser, prostituerede og hustlere. 826 01:07:07,899 --> 01:07:11,318 De holder mig ret lavt på stangen. God joke, ikke? 827 01:07:16,908 --> 01:07:18,617 Du er blevet identificeret, Julian. 828 01:07:20,495 --> 01:07:22,162 - Julian. - Af hvem? 829 01:07:22,706 --> 01:07:24,873 Hvem kunne identificere mig? 830 01:07:24,958 --> 01:07:27,501 Du parkerede din Mercedes omkring 50 fod fra Rheiman-huset 831 01:07:27,585 --> 01:07:30,254 mellem 9:30 og 10:00 om natten den 22. 832 01:07:30,338 --> 01:07:33,882 Så gik du op ad gaden, entered the house. 833 01:07:35,552 --> 01:07:37,845 - Nogen så dig, Julian. - Jeg anmoder om formelle sigtelser... 834 01:07:37,929 --> 01:07:40,347 Jeg forstår det ikke. Jeg ved det ikke hvem ville sige dette om mig. 835 01:07:40,432 --> 01:07:42,808 - Nu er han blevet informeret om sine rettigheder! - I was not there. 836 01:07:42,976 --> 01:07:45,769 Så identificerede hun emne nummer et. 837 01:07:47,814 --> 01:07:50,941 Then she wasn't sure which one of you it was. 838 01:07:56,156 --> 01:07:58,866 - Har du licensnummeret? - She didn't see it. 839 01:07:58,992 --> 01:08:00,617 - Shit! - rigtigt. 840 01:08:01,703 --> 01:08:02,828 Her. 841 01:08:05,248 --> 01:08:07,374 Vi kiggede rundt i dit hus the other day. We had a warrant. 842 01:08:07,459 --> 01:08:09,835 - We know. - You recognise these? 843 01:08:10,503 --> 01:08:11,545 Ingen. 844 01:08:11,629 --> 01:08:13,380 - De var under din madras. - So what? 845 01:08:13,923 --> 01:08:18,010 De havde fru Rheimans fingeraftryk all over it. That's so what. 846 01:08:18,636 --> 01:08:21,180 - Fandt du juvelerne? - What jewels? 847 01:08:21,264 --> 01:08:24,683 I read the paper, too. Juveler stjålet fra Rheimans hus. 848 01:08:25,059 --> 01:08:27,770 Hvem plantede de penge sikkert også plantet juvelerne. 849 01:08:27,854 --> 01:08:29,688 There were no jewels. 850 01:08:30,148 --> 01:08:33,025 Didn't you ever wonder kan det hele være en ramme? 851 01:08:33,109 --> 01:08:34,860 It occurred to us. 852 01:08:35,528 --> 01:08:37,529 It occurred to you. 853 01:08:37,781 --> 01:08:40,574 - Har du tjekket Rheiman selv? - He has an alibi. 854 01:08:40,700 --> 01:08:43,243 Big deal, han har et alibi. What about... 855 01:08:43,328 --> 01:08:44,620 Du griber efter strå. 856 01:08:44,704 --> 01:08:46,580 Hvad med Leon James, den sorte fyr sendt mig ud til Rheimans? 857 01:08:46,664 --> 01:08:50,292 Han talte meget højt om dig. Han sagde, du var en højklasse-akt. 858 01:08:50,877 --> 01:08:52,211 Og hvad synes du? 859 01:09:00,053 --> 01:09:02,221 Jeg tror, ​​du er skyldig som synd. 860 01:09:02,597 --> 01:09:04,598 Jeg tror, du tog til Reimanerne, 861 01:09:04,682 --> 01:09:07,810 Jeg tror, du gjorde et trick, spillet nogle hårde spil. 862 01:09:08,895 --> 01:09:11,355 Du er blevet bedøvet eller dum eller begge dele. 863 01:09:11,439 --> 01:09:15,692 Jeg tror, du slog hende, du dræbte hende, stjal pengene og juvelerne. 864 01:09:17,403 --> 01:09:21,156 Så nytter det ikke at snakke mere indtil du anklager. 865 01:09:21,449 --> 01:09:25,327 Selvom vi tror, ​​at Julian er skyldig, vi vil ikke arrestere ham. 866 01:09:25,662 --> 01:09:27,287 If you are being framed, 867 01:09:27,372 --> 01:09:30,833 du vil være meget mere til gavn for os floating around. 868 01:09:34,420 --> 01:09:35,921 Kan vi gå nu? 869 01:09:47,976 --> 01:09:50,102 Bare en ting mere, Julian. 870 01:09:53,815 --> 01:09:55,774 Fortæl ikke ulemper, de bliver betalt for opstillinger. 871 01:09:55,859 --> 01:09:59,027 Some cops don't have a sense of humour. Det ved du. 872 01:10:59,714 --> 01:11:01,089 - Hej. - Ja? 873 01:11:01,174 --> 01:11:04,051 Jeg er her for at se fru Williams. My name is Julian Kay. 874 01:11:04,135 --> 01:11:06,511 That's all right, Wilma. I'll take care of it. 875 01:11:06,679 --> 01:11:08,513 - Hej. - Hello, Julian. 876 01:11:10,475 --> 01:11:13,060 - Why are you here? - Can I talk to you? 877 01:11:13,186 --> 01:11:15,020 Hvad vil du tale om? 878 01:11:17,607 --> 01:11:19,691 Were the police here? 879 01:11:19,776 --> 01:11:21,610 Der var en detektiv her. 880 01:11:21,694 --> 01:11:24,363 Jeg var meget overrasket over, at du brugte mit navn. 881 01:11:26,240 --> 01:11:28,825 Jeg er meget, meget ked af det, Lisa, 882 01:11:29,994 --> 01:11:32,371 men dette er meget vigtigt for mig. 883 01:11:32,997 --> 01:11:34,790 Jeg fortalte ham sandheden. 884 01:11:35,291 --> 01:11:39,586 Lisa, du fortalte ham ikke sandheden. Jeg var hos dig til efter midnat. 885 01:11:39,671 --> 01:11:41,463 Det er ikke sandheden. 886 01:11:41,839 --> 01:11:43,507 Julian, jeg kan ikke... 887 01:11:44,717 --> 01:11:46,385 Du var her ikke. 888 01:11:46,803 --> 01:11:48,261 Hvad er det, kære? 889 01:11:48,346 --> 01:11:50,180 Dette er Julian Kay, 890 01:11:50,264 --> 01:11:53,141 den der hjælper med udsmykningen. 891 01:11:54,227 --> 01:11:57,312 Det er drengen, der fortalte politiet han var hos mig natten til det mord. 892 01:11:57,397 --> 01:11:59,272 Så du er hr. Kay. 893 01:11:59,941 --> 01:12:03,360 Det er slemt nok, du har lavet et fjols af min kone på Parke Bernet, 894 01:12:03,444 --> 01:12:05,654 men så begynder du at sprede disse løgne? 895 01:12:05,738 --> 01:12:07,990 - Lad os være i fred. - Jeg løj ikke. 896 01:12:08,074 --> 01:12:10,158 Jeg ved ikke, hvad du gjorde. Jeg vil ikke vide det. 897 01:12:10,243 --> 01:12:12,536 Uanset hvad det er, så går du ikke at komme ud af det ved at trække... 898 01:12:12,620 --> 01:12:15,414 Sandhed. Jeg er lige kommet her for sandheden. Det er alt. 899 01:12:16,416 --> 01:12:19,710 - Jeg ved, du lyver. - Hvordan ved du, at jeg lyver? 900 01:12:20,795 --> 01:12:24,840 Fordi jeg var her med min kone hele aftenen. 901 01:12:25,842 --> 01:12:27,509 Tak, hr. Kay. 902 01:13:33,951 --> 01:13:35,452 Du er virkelig ikke særlig god til det her ved du? 903 01:13:35,536 --> 01:13:37,788 - Hvad? - Følger folk, ven! 904 01:13:38,414 --> 01:13:39,539 Faktisk er du elendig. 905 01:13:39,624 --> 01:13:41,208 Hvem er du? Hvad taler du om? 906 01:13:41,292 --> 01:13:42,501 Hvem betaler dig? 907 01:13:42,585 --> 01:13:45,128 Du er ikke betjent, vel? Det kan du ikke være. Leon. Det er Leon, ikke? 908 01:13:45,213 --> 01:13:47,881 - Jeg ringer til politiet. - Vil du ringe? Fortsæt, godt, ring. 909 01:13:47,965 --> 01:13:51,259 Vil du have en skilling? Jeg giver dig en skilling. Hvad har vi her? 910 01:13:51,344 --> 01:13:54,096 - Giv mig det! - Floyd... Floyd Wicker. Flot navn. 911 01:13:54,180 --> 01:13:56,473 Født 23-7-52. 912 01:13:56,599 --> 01:13:58,558 Hawthorne Avenue, LA. 913 01:13:58,684 --> 01:14:00,811 kørekort, American Express, 914 01:14:00,895 --> 01:14:03,772 Master Charge, billede af kæresten... 915 01:14:04,524 --> 01:14:07,150 Så som så, øjne for tæt sammen, Floyd. 916 01:14:07,527 --> 01:14:09,277 Hvad har vi ellers her? 917 01:14:09,362 --> 01:14:11,822 Vi har California State Congressional Library pass, 918 01:14:11,906 --> 01:14:14,908 staten Californien identifikation, Californien... 919 01:14:16,869 --> 01:14:18,620 Statens senatpas. 920 01:14:18,996 --> 01:14:20,997 Senator Charles Stratton. 921 01:14:21,207 --> 01:14:24,876 - Hvem fanden er du? - Du kan godt læse, ikke? 922 01:14:29,382 --> 01:14:30,382 Her. 923 01:14:30,466 --> 01:14:32,717 Arbejder du for senator Stratton? 924 01:14:34,762 --> 01:14:35,846 Ja. 925 01:14:39,392 --> 01:14:41,726 - Hvorfor følger du efter mig, Floyd? - Det fik jeg at vide. 926 01:14:41,811 --> 01:14:44,229 - Af hvem? Senatoren? - Hvem ellers? 927 01:14:45,565 --> 01:14:47,399 Hvis senatoren ville vide det om mit privatliv, 928 01:14:47,483 --> 01:14:49,776 hvorfor spurgte han mig ikke selv? 929 01:14:52,530 --> 01:14:54,865 Du ved det ikke. Du ved det ikke. 930 01:14:55,074 --> 01:14:58,577 Nå, jeg skal fortælle dig hvad, Floyd, Jeg vil gøre det nemt for dig. 931 01:14:58,661 --> 01:15:00,704 Jeg vil gøre det rigtig nemt, så du ikke glemmer. 932 01:15:00,788 --> 01:15:02,747 Dette er mit telefonnummer. 933 01:15:03,332 --> 01:15:07,419 Nu siger du til senatoren, hvis han vil tale med mig, 934 01:15:09,130 --> 01:15:11,173 han kan bare ringe til mig, okay? 935 01:15:11,507 --> 01:15:14,593 Nu knepper du og lad mig være i fred! 936 01:15:45,541 --> 01:15:47,792 Jeg modtog din besked, hr. Kay. 937 01:15:50,379 --> 01:15:52,881 - Jeg tænkte, at jeg ville komme og se dig personligt. - God aften, senator. 938 01:15:52,965 --> 01:15:54,549 Ja, jeg vil have en vodka og tonic, Charles, tak. 939 01:15:54,634 --> 01:15:55,884 Ja, sir. 940 01:15:58,012 --> 01:15:59,888 Det er hjertevarmende. 941 01:16:00,139 --> 01:16:04,017 Det er rart at se, at du ikke har mistet kontakten med din valgkreds. 942 01:16:04,101 --> 01:16:07,145 Jeg taler ikke som senator nu. Jeg taler som en mand. 943 01:16:08,022 --> 01:16:10,315 Det er for dårligt. Jeg er ikke en kone. 944 01:16:12,193 --> 01:16:13,652 Meget sjovt. 945 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Hvad vil du? 946 01:16:17,281 --> 01:16:18,365 Mangel? 947 01:16:18,616 --> 01:16:22,285 Jeg ved, hvem du er. Jeg kan ikke forhindre min kone i at være et fjols. 948 01:16:23,454 --> 01:16:26,289 Men jeg kan stoppe hende fra at blive afpresset. 949 01:16:30,795 --> 01:16:32,671 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 950 01:16:33,714 --> 01:16:35,006 Gør du ikke? 951 01:16:36,592 --> 01:16:38,385 Politiet tror, du er involveret i et mord i Palm Springs 952 01:16:38,469 --> 01:16:40,011 en uge siden. 953 01:16:40,513 --> 01:16:42,472 Tre dage senere, du så min kone ved en fundraiser 954 01:16:42,556 --> 01:16:44,266 og forførte hende. 955 01:16:44,934 --> 01:16:47,394 Du tror, du kan afpresse mig into helping you? 956 01:16:49,689 --> 01:16:51,523 You're crazy, mister. 957 01:16:51,899 --> 01:16:53,191 Am I? 958 01:17:06,622 --> 01:17:10,000 I går aftes spurgte min kone mig om Rheiman-mordet. 959 01:17:11,085 --> 01:17:14,129 It didn't make any sense until I heard about you. 960 01:17:15,089 --> 01:17:17,549 Har du talt med Michelle om det? 961 01:17:20,720 --> 01:17:22,470 Du vil ikke afpresse mig! You can spread... 962 01:17:22,555 --> 01:17:24,681 Du ved det ikke noget om dette, hr. 963 01:17:24,765 --> 01:17:27,309 Men jeg kender en luder, når jeg ser en. 964 01:17:28,269 --> 01:17:29,561 Hvor meget? 965 01:17:32,273 --> 01:17:34,357 Ikke at se din kone igen? 966 01:17:39,572 --> 01:17:41,072 Five thousand. 967 01:17:45,119 --> 01:17:47,454 Du har pengene om morgenen. 968 01:17:52,293 --> 01:17:55,170 I'm seeing Michelle fordi jeg vil se hende 969 01:17:56,380 --> 01:17:58,590 og fordi hun vil se mig. 970 01:18:00,343 --> 01:18:03,595 Jeg vil ikke have en skilling fra dig, eller nogen som dig. 971 01:18:16,567 --> 01:18:18,443 Lad mig være endnu enklere. 972 01:18:19,195 --> 01:18:22,238 Du lever af de gode nåder af et lille antal mennesker. 973 01:18:23,115 --> 01:18:26,034 Ligesom fru Andrews, som lige stod ved døren for et minut siden. 974 01:18:26,577 --> 01:18:29,245 Og stedernes gode ynder som dette. 975 01:18:30,122 --> 01:18:32,248 Du er bare en hanger-on. 976 01:18:32,750 --> 01:18:35,710 Medmindre du vil finde en ny skare at hænge på, 977 01:18:35,795 --> 01:18:37,796 se ikke min kone igen. 978 01:19:40,526 --> 01:19:43,236 - Hej mand, hvordan har du det? - Ikke dårligt. Hvad med dig? 979 01:19:43,821 --> 01:19:46,531 Jeg leder efter Leon James. Er han i nærheden? 980 01:19:46,657 --> 01:19:49,325 Ja. Han er sandsynligvis ved sonden. 981 01:19:49,410 --> 01:19:51,953 Okay. Tak. Pas på. 982 01:20:23,194 --> 01:20:24,569 Hi, Julian. 983 01:21:18,082 --> 01:21:19,624 Hey, Jason. 984 01:21:19,833 --> 01:21:21,626 Julian, jeg har ikke set dig in a long time here. 985 01:21:21,710 --> 01:21:23,211 What brings you to this neck of the woods? 986 01:21:23,295 --> 01:21:25,004 I'm looking for Leon. Har du set ham rundt omkring? 987 01:21:25,089 --> 01:21:26,297 Leon? Yeah, he was here. 988 01:21:26,423 --> 01:21:29,425 Han viste sin nye lille dreng frem. A cute little blond kid. 989 01:21:29,510 --> 01:21:32,220 Jeg tror, ​​han er derovre et sted. 990 01:21:32,304 --> 01:21:34,055 - Okay, thanks. - Ja. 991 01:21:52,950 --> 01:21:55,535 Hey, Julie! I thought that was you. 992 01:21:55,619 --> 01:21:56,619 Homecoming? 993 01:21:56,704 --> 01:21:58,454 Jeg har ledt efter dig. I wanna talk. 994 01:21:58,539 --> 01:22:00,081 Lad os gå tilbage, hvor det er stille. 995 01:22:00,165 --> 01:22:01,165 Okay. 996 01:22:02,167 --> 01:22:03,334 What're you doing here? 997 01:22:04,837 --> 01:22:08,131 Kommer du fra en begravelse? 998 01:22:08,924 --> 01:22:11,926 Jeg hører, du viser dig frem en ny dreng her, Leon. 999 01:22:12,011 --> 01:22:15,597 Jeg skal sikre dig, at ingen af disse frugter snuppe ham også fra mig. 1000 01:22:20,686 --> 01:22:23,104 Du hørte hvad som helst om Rheiman-drabet? 1001 01:22:23,188 --> 01:22:24,981 Det er alt, jeg har hørt om. 1002 01:22:25,065 --> 01:22:27,859 Politi på min røv som hvid på ris. 1003 01:22:28,360 --> 01:22:30,111 De giver mig den tredje grad, Leon. 1004 01:22:30,195 --> 01:22:32,322 Alle andre også, Julie. 1005 01:22:33,949 --> 01:22:37,910 Jeg har muligvis brug for din hjælp. Jeg har ikke et alibi. 1006 01:22:39,288 --> 01:22:41,372 Det var dig, der sendte mig. 1007 01:22:43,292 --> 01:22:44,751 Har du brug for en? 1008 01:22:45,878 --> 01:22:46,961 Ja. 1009 01:22:48,213 --> 01:22:50,006 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 1010 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 Hvem tror du dræbte hende? 1011 01:23:01,060 --> 01:23:05,563 Hvis jeg var politiet, ville jeg være mere interesseret i Rheiman selv. 1012 01:23:05,648 --> 01:23:07,440 Han er en freak, ved du det? 1013 01:23:08,609 --> 01:23:12,445 Ja, han er en freak. Men han har et alibi. 1014 01:23:12,738 --> 01:23:14,030 Et alibi? 1015 01:23:16,200 --> 01:23:19,327 Hej Julie. Jeg har noget, der virker i aften. 1016 01:23:19,411 --> 01:23:20,495 Lille ting, du ved. 1017 01:23:20,579 --> 01:23:23,539 Jeg tænkte, jeg ville skære dig ind i det. Hvis du er interesseret, så lad mig det vide. 1018 01:23:23,624 --> 01:23:25,083 Lige? 1019 01:23:25,167 --> 01:23:27,043 På dette tidspunkt af natten? Er du seriøs? 1020 01:23:29,672 --> 01:23:31,839 Leon, jeg er træt af at lave dit lort. 1021 01:23:31,924 --> 01:23:33,466 Jeg mener, jeg er træt af det! Ikke flere tøser. 1022 01:23:33,550 --> 01:23:36,511 Ikke mere knæk. Intet. Finito. Har du det? 1023 01:23:36,595 --> 01:23:38,763 Jeg hørte om dine problemer. 1024 01:23:39,723 --> 01:23:41,140 Hvilke problemer? 1025 01:23:41,225 --> 01:23:44,394 Din kundekreds, Julie. Din rige fisse. 1026 01:23:45,479 --> 01:23:48,523 De vil ikke røre dig. Sig det er for varmt. 1027 01:23:49,024 --> 01:23:50,358 De leder efter nye drenge. 1028 01:23:50,442 --> 01:23:52,610 Fuck dem! Fuck dem! 1029 01:23:53,112 --> 01:23:55,113 Hej, Julie, hør. 1030 01:23:55,781 --> 01:23:59,325 Spørger du mig for at hjælpe dig ud af en vanskelig situation. 1031 01:23:59,410 --> 01:24:01,035 Jeg er glad for at gøre det. 1032 01:24:01,537 --> 01:24:04,997 Men jeg beder dig gøre mit trick, du siger nej. 1033 01:24:05,624 --> 01:24:08,292 Nå, hvordan forventer du mig at hjælpe dig? 1034 01:24:12,214 --> 01:24:15,508 Du giver mig alibiet, og så taler vi om tricks. 1035 01:24:37,156 --> 01:24:38,281 Jeg er nødt til at tale med dig. 1036 01:24:38,365 --> 01:24:41,659 Hej, skat! Åh, Gud! Jeg er glad for at se dig! 1037 01:24:44,997 --> 01:24:47,665 Er du okay? Det må du hellere være. Du ser så slidt ud. 1038 01:24:47,791 --> 01:24:49,751 Jeg fik ikke meget søvn. 1039 01:24:50,377 --> 01:24:52,920 - Vil du gå en tur? - Ja. 1040 01:24:53,297 --> 01:24:55,339 Okay, lad mig få mine sko. 1041 01:25:00,012 --> 01:25:01,554 Hvad er der galt? 1042 01:25:02,181 --> 01:25:04,348 Vil du fortælle mig om det? 1043 01:25:09,021 --> 01:25:10,021 Hej! 1044 01:25:11,648 --> 01:25:13,441 Hej! Du. 1045 01:25:18,864 --> 01:25:20,615 Kom nu. Fortæl mig. 1046 01:25:21,950 --> 01:25:25,286 Da jeg sagde, at jeg ikke ville at elske med dig den anden dag, 1047 01:25:25,370 --> 01:25:27,038 Jeg mente det ikke. 1048 01:25:27,289 --> 01:25:30,374 Jeg vil kneppe dig. Jeg vil altid kneppe dig. 1049 01:25:41,220 --> 01:25:43,304 Er det det, du kom for at fortælle mig? 1050 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 Nej. 1051 01:25:45,599 --> 01:25:48,810 spurgte Charles mig at tage af sted i to måneder. 1052 01:25:49,269 --> 01:25:51,229 Indtil primærvalgene er overstået. 1053 01:25:51,313 --> 01:25:52,980 Jeg tager til Rom. 1054 01:25:57,486 --> 01:25:59,111 To måneder. 1055 01:26:02,407 --> 01:26:04,992 Jeg kommer tilbage! Vent på mig. 1056 01:26:09,706 --> 01:26:11,374 Jeg ved ikke, om jeg kan. 1057 01:26:12,626 --> 01:26:14,544 - Politiet ransagede min lejlighed... - Måske kunne Charles hjælpe. 1058 01:26:14,628 --> 01:26:16,754 Lad være med... Det er ikke det, jeg siger! 1059 01:26:25,722 --> 01:26:27,932 Jeg ved ikke, hvad jeg siger. 1060 01:26:36,900 --> 01:26:40,319 Hele mit liv har jeg været det leder efter noget. 1061 01:26:41,113 --> 01:26:42,780 Jeg ved ikke engang, hvad det er. 1062 01:26:42,865 --> 01:26:45,825 - Lad mig gøre det... - Måske er du, hvad jeg leder efter. 1063 01:26:51,456 --> 01:26:53,291 Jeg gav Charles mit ord. 1064 01:26:54,418 --> 01:26:56,043 Jeg er nødt til at gå. 1065 01:26:57,421 --> 01:26:59,130 Det skal nok gå. 1066 01:27:02,342 --> 01:27:03,551 Ja. 1067 01:27:04,177 --> 01:27:05,803 Jeg er nødt til at gå. 1068 01:31:40,370 --> 01:31:41,662 Shit! 1069 01:33:11,836 --> 01:33:14,463 Jeg ved ikke, hvor han er. Jeg har ikke set ham siden i går. 1070 01:33:14,547 --> 01:33:17,633 - Fortæl mig det. - Jeg ved det ikke. Ærlig. Jeg ville fortælle dig. 1071 01:33:18,468 --> 01:33:20,928 Politiet har været her hele formiddagen. Hans værelse er noget rod. 1072 01:33:21,012 --> 01:33:23,681 Der venter en anden betjent på hans værelse. 1073 01:33:23,765 --> 01:33:26,809 - Ringer han ind? - Jeg skal ikke fortælle det. 1074 01:33:27,143 --> 01:33:30,771 Okay, næste gang han ringer ind, fortæl ham, at jeg er nødt til at tale med ham. 1075 01:33:30,855 --> 01:33:31,939 Fortæl ham, at det er vigtigt. 1076 01:33:32,023 --> 01:33:33,190 Spørg ham, om der er et sted Jeg kan møde ham. 1077 01:33:46,621 --> 01:33:47,871 Kender du en blond dreng 1078 01:33:47,956 --> 01:33:49,373 der hænger rundt med Leon James? 1079 01:33:49,874 --> 01:33:52,042 Næh. Kunne ikke fortælle dig. 1080 01:33:53,837 --> 01:33:55,713 Spis lort, røvhul. 1081 01:34:08,643 --> 01:34:09,977 Anne, jeg er ked af det. 1082 01:34:11,438 --> 01:34:13,355 Jeg er nødt til at tale med dig. 1083 01:34:14,065 --> 01:34:16,483 Jeg kan ikke nu. Jeg leder efter nogen. 1084 01:34:17,652 --> 01:34:21,030 Perinos? Se, jeg har ikke tid! jeg... 1085 01:34:21,865 --> 01:34:23,115 Ja, okay. Okay. Perinos. 1086 01:34:23,199 --> 01:34:24,742 Ja. 8:30. 1087 01:34:38,923 --> 01:34:40,924 Jill? Det er Julian. 1088 01:34:43,094 --> 01:34:46,055 Ja, jeg ved, jeg ved det. Har du nogle beskeder til mig? 1089 01:34:50,060 --> 01:34:51,310 Michelle? 1090 01:34:55,774 --> 01:34:58,067 Bed hende om at møde mig hos Perino. 1091 01:35:02,739 --> 01:35:04,531 Det er røv, det er Rheiman. 1092 01:35:38,650 --> 01:35:41,235 hr. Julian! Du kan ikke komme ind sådan her. 1093 01:35:41,444 --> 01:35:42,861 Jeg arbejdede. Jeg glemte mit slips. 1094 01:35:42,946 --> 01:35:46,240 - Jeg bliver nødt til at give dig en jakke. - Nej, det er okay. 1095 01:35:52,747 --> 01:35:54,915 Julie. Du ligner noget lort. Hvad er der galt? 1096 01:35:54,999 --> 01:35:57,042 Alt. Lige bourbon. 1097 01:35:57,627 --> 01:35:58,836 Hvad gør du ved dig selv? 1098 01:35:59,170 --> 01:36:02,423 Sådan som du ser ud nu, du kunne ikke få en stuepige til at kneppe dig! 1099 01:36:02,507 --> 01:36:04,508 Anne, jeg har brug for din hjælp. 1100 01:36:05,009 --> 01:36:06,510 Politiet er efter mig. 1101 01:36:06,594 --> 01:36:07,886 De indrammer mig for Rheiman-mordet. 1102 01:36:07,971 --> 01:36:09,471 Hvor har du været? 1103 01:36:09,556 --> 01:36:12,349 - Jeg ledte efter nogen. - I går aftes? 1104 01:36:13,017 --> 01:36:14,935 - Hvad mener du? - Fru Vakklar. 1105 01:36:15,019 --> 01:36:17,187 Hun kom ind i går aftes på et fly fra Stockholm. 1106 01:36:17,272 --> 01:36:18,272 Og hun taler kun svensk. 1107 01:36:18,356 --> 01:36:20,482 Ingen kunne forstå hende og der var ingen der mødte hende. 1108 01:36:20,567 --> 01:36:21,567 - Anne... - Hun var rasende! 1109 01:36:21,651 --> 01:36:23,444 Autofolkene er rasende. Nu har jeg helvede til at betale! 1110 01:36:23,528 --> 01:36:24,736 Hvad skete der nu? Forberedte du dig ikke? 1111 01:36:24,821 --> 01:36:26,613 Hørte du mig ikke? 1112 01:36:26,698 --> 01:36:29,366 Jeg sagde, at politiet er efter mig! For mord! 1113 01:36:29,826 --> 01:36:31,702 Så du står mig op? 1114 01:36:33,037 --> 01:36:34,705 Jesus Kristus. 1115 01:36:37,125 --> 01:36:38,250 Hvad vil du? 1116 01:36:43,840 --> 01:36:45,632 Vil du hjælpe mig? 1117 01:36:47,302 --> 01:36:50,429 Jeg har tjekket rundt, Julie. Du er i problemer! 1118 01:36:51,890 --> 01:36:53,348 Det er derfor, jeg har brug for din hjælp. 1119 01:36:53,433 --> 01:36:55,392 Du har aldrig gjort noget for mig. 1120 01:36:56,561 --> 01:36:58,353 Jeg har aldrig gjort noget for dig... 1121 01:36:58,438 --> 01:37:01,148 Hvad taler du om? Jeg er din dreng nummer et! 1122 01:37:01,232 --> 01:37:03,233 Og du kæmper mod mig hver tur. 1123 01:37:03,359 --> 01:37:07,571 Du beder om en tjeneste og rejser dig så op en koncert jeg arbejdede i seks måneder på at sætte op! 1124 01:37:07,655 --> 01:37:09,406 Det har jeg allerede forklaret. Jeg fortalte dig. 1125 01:37:09,491 --> 01:37:11,033 Jeg er færdig med dig, Julie. 1126 01:37:11,910 --> 01:37:14,036 Du bliver nødt til at klare dig selv. 1127 01:37:14,120 --> 01:37:16,914 Jeg er ligeglad hvad sker der mere med dig. 1128 01:37:30,011 --> 01:37:31,720 Undskyld mig. Jeg vender tilbage om et øjeblik. 1129 01:37:45,568 --> 01:37:48,028 Julian. Gudskelov, du fik min besked. 1130 01:37:48,112 --> 01:37:49,738 Jeg har ledt efter dig hele dagen. 1131 01:37:49,822 --> 01:37:52,366 Det er i orden, skat. Det er okay. 1132 01:37:53,159 --> 01:37:56,328 Nej. Nej, det er ikke i orden. Charles talte med D.A. 1133 01:37:56,412 --> 01:37:59,540 De har fundet mordvåbnet. De vil arrestere dig. 1134 01:37:59,874 --> 01:38:01,416 Det kan ikke være. 1135 01:38:02,794 --> 01:38:04,628 Hvad vil du gøre? 1136 01:38:05,964 --> 01:38:07,756 Jeg ved det ikke. 1137 01:38:12,428 --> 01:38:14,429 Hvad kan jeg gøre for at hjælpe dig? 1138 01:38:15,390 --> 01:38:17,891 - Du kan ikke gøre noget. - Der skal være noget. 1139 01:38:17,976 --> 01:38:20,811 Forstår du ikke? Jeg er i store problemer! 1140 01:38:21,479 --> 01:38:23,814 - Hold dig bare væk fra mig! - Nej! 1141 01:38:23,940 --> 01:38:26,316 Det bliver en skandale. Ved du hvad en skandale er? 1142 01:38:26,401 --> 01:38:28,151 Ved du, hvordan det er? 1143 01:38:28,695 --> 01:38:31,446 Bare hold dig væk fra mig. Jeg vil ødelægge dit liv. 1144 01:38:31,531 --> 01:38:33,949 Din mands. Det hele er forbi. 1145 01:38:34,033 --> 01:38:35,951 Ikke hvis du er uskyldig. 1146 01:38:37,662 --> 01:38:39,204 Hvis jeg er uskyldig? Hvordan ved du, at jeg er uskyldig? 1147 01:38:39,330 --> 01:38:42,291 - Men du er... - Se mig lige i ansigtet! 1148 01:38:42,375 --> 01:38:46,211 Kan du uden tøven fortælle mig, ved du jeg er uskyldig? 1149 01:38:46,337 --> 01:38:47,462 Ja. 1150 01:38:54,345 --> 01:38:57,306 - Ser du... Glem mig. - Er der nogen derinde? 1151 01:38:57,432 --> 01:38:59,391 Jeg har aldrig elsket dig. 1152 01:41:15,695 --> 01:41:18,113 - Julie. - Lad mig komme ind. Det er vigtigt. 1153 01:41:22,869 --> 01:41:25,036 Julie, du ser forfærdelig ud. 1154 01:41:25,121 --> 01:41:27,706 Hey, hør, vil du rydde op? Få en barbering? 1155 01:41:27,790 --> 01:41:30,584 Jeg er ked af at forstyrre dig denne tid på morgenen. 1156 01:41:30,668 --> 01:41:32,544 Jeg har ledt efter dig. 1157 01:41:34,672 --> 01:41:36,214 Jeg lytter. 1158 01:41:38,176 --> 01:41:41,845 Har du mit alibi klar? Jeg får brug for det i dag. 1159 01:41:42,555 --> 01:41:45,098 Den er ikke klar endnu, Julie. I morgen. 1160 01:41:45,183 --> 01:41:47,017 Jeg sætter det stadig sammen. 1161 01:41:48,519 --> 01:41:50,437 Det er ikke let, du ved. 1162 01:41:50,521 --> 01:41:52,230 Jeg prøver bare, du ved, at få det rigtigt. 1163 01:41:52,315 --> 01:41:55,066 - Hvorfor prøver du at ramme mig? - Hvad taler du om? 1164 01:41:55,151 --> 01:41:57,819 Judy Rheimans mord. Du står bag. 1165 01:41:58,279 --> 01:42:00,447 Du Rheiman, 1166 01:42:02,074 --> 01:42:05,327 din søde lille blonde kæreste i soveværelset der. 1167 01:42:05,411 --> 01:42:07,329 Ham der plantede juvelerne i min bil! 1168 01:42:07,413 --> 01:42:09,539 Jeg ved ikke, hvad du taler om! 1169 01:42:09,624 --> 01:42:10,916 Du ved ikke, hvad jeg taler om. 1170 01:42:11,000 --> 01:42:13,210 Hvad fanden er det så? 1171 01:42:14,253 --> 01:42:16,421 Han er den ene det dræbte hende, ikke? 1172 01:42:18,966 --> 01:42:22,177 Leon, hvad skete der? Du sendte ham derud. 1173 01:42:22,261 --> 01:42:25,388 Du sendte ham derud, han kom ind en scene med Rheiman og hans kone. 1174 01:42:25,473 --> 01:42:28,141 Han blev hård, og han dræbte hende. 1175 01:42:28,226 --> 01:42:30,352 Du lukker dit skide ansigt! 1176 01:42:30,895 --> 01:42:33,563 Jeg har aldrig set det lort før i mit liv! 1177 01:42:33,689 --> 01:42:36,358 Hør, jeg vil gerne vide en ting fra dig. 1178 01:42:36,442 --> 01:42:39,611 Hvor meget vil det koste mig for at få dig af min ryg? 1179 01:42:39,737 --> 01:42:43,073 Du taler ikke penge, du taler om mord. 1180 01:42:43,157 --> 01:42:45,367 - Hvor meget? - Jeg har ondt af dig, Julie. 1181 01:42:45,451 --> 01:42:46,827 Hvor meget? 1182 01:42:48,412 --> 01:42:51,706 Det gør ingen forskel hvor meget, Julie. 1183 01:42:51,791 --> 01:42:55,669 Den anden side vil altid betale mere. 1184 01:43:13,771 --> 01:43:16,022 Du har det rigtig stramt, hva'? 1185 01:43:20,945 --> 01:43:23,780 Virkelig stolt af dig selv, er du ikke, Leon? 1186 01:43:24,448 --> 01:43:28,368 Politiet fandt mordvåbnet en blok fra din lejlighed. 1187 01:43:29,245 --> 01:43:33,748 Og den tæve i Palm Springs vil ændre mening når som helst nu 1188 01:43:33,833 --> 01:43:36,251 og identificere dig. 1189 01:43:37,461 --> 01:43:40,422 Politiet vil dig virkelig, Julie. 1190 01:43:41,048 --> 01:43:42,799 Nu har de dig. 1191 01:44:00,651 --> 01:44:04,321 Se, jeg er måske 20, 30 tusind værd. Det er dit. 1192 01:44:09,911 --> 01:44:12,203 Jeg bryder nye drenge ind til dig. 1193 01:44:15,708 --> 01:44:17,626 Jeg arbejder kun for dig! 1194 01:44:18,169 --> 01:44:20,170 Kun til dig, Leon! 1195 01:44:20,463 --> 01:44:22,339 40-60 fordelt. 1196 01:44:22,840 --> 01:44:24,549 Det er rimeligt. 40-60. 1197 01:44:26,135 --> 01:44:27,469 40... 1198 01:44:29,138 --> 01:44:30,722 30-70. 1199 01:44:33,267 --> 01:44:34,851 Jeg laver tricks for dig. 1200 01:44:34,936 --> 01:44:38,188 Jeg knækker. Jeg vil gøre alt, hvad du vil have mig til at gøre! 1201 01:44:40,399 --> 01:44:43,693 Lad mig være i fred og kom ud, Julie. 1202 01:44:50,368 --> 01:44:51,660 Hvorfor mig? 1203 01:44:54,038 --> 01:44:55,747 Hvorfor valgte du mig? 1204 01:44:58,042 --> 01:45:01,336 Fordi du var rammebar, Julie. 1205 01:45:04,006 --> 01:45:06,716 Du trådte for mange tæer over. 1206 01:45:07,510 --> 01:45:09,844 Ingen brød sig om dig. 1207 01:45:10,805 --> 01:45:13,598 Jeg har aldrig selv holdt meget af dig. 1208 01:45:15,893 --> 01:45:17,727 Kom nu ud. 1209 01:45:23,985 --> 01:45:25,652 Hvem er dernede? 1210 01:45:28,072 --> 01:45:30,865 Din nye kæreste? Din skide! 1211 01:45:30,950 --> 01:45:32,075 Du... 1212 01:45:34,578 --> 01:45:37,497 Åh, min Gud! Hjælp! 1213 01:45:37,581 --> 01:45:40,500 Hør, lad mig ikke falde! Venligst Julie, hjælp mig! 1214 01:45:40,584 --> 01:45:43,753 - Lad mig ikke falde! - Fald ikke. Leon, jeg har brug for dig! 1215 01:45:44,839 --> 01:45:46,047 Giv mig din hånd. 1216 01:45:46,132 --> 01:45:49,134 - Prøv. Prøv i det mindste. - Det kan jeg ikke. Jeg prøver. 1217 01:45:49,760 --> 01:45:51,678 Hjælp mig! Hjælp mig, tak! 1218 01:45:51,762 --> 01:45:54,848 Gud! Fald ikke! 1219 01:47:10,007 --> 01:47:11,966 Julian, ville du svare på et par spørgsmål? 1220 01:47:14,136 --> 01:47:16,054 Hvor mange gange har du været i Palm Springs? 1221 01:47:17,389 --> 01:47:19,849 Hvor længe var du ser du fru Rheiman? 1222 01:47:22,853 --> 01:47:24,604 Enhver Hollywood notabilitet... 1223 01:47:24,688 --> 01:47:26,231 Hvor mange penge har du lavet, Julian? 1224 01:47:26,315 --> 01:47:27,774 Gå videre og giv mig en eksklusiv, hva? 1225 01:47:27,858 --> 01:47:28,942 Hvem prøver du at beskytte? 1226 01:47:29,026 --> 01:47:32,195 - Hvor meget fik du for et trick? - Venligst. Behage. Kom så, Julian. 1227 01:47:32,279 --> 01:47:33,780 Er det rigtigt, at du får en klageaftale? 1228 01:47:37,868 --> 01:47:40,120 Hvorfor vil du udtale dig? 1229 01:48:08,440 --> 01:48:10,984 Jeg ville ønske, jeg havde arresteret dig tidligere. 1230 01:48:11,068 --> 01:48:13,027 Det ville have været nemmere for alle. 1231 01:48:13,112 --> 01:48:15,655 Du må hellere gøre en ende til denne omtale før retssagen. 1232 01:48:16,574 --> 01:48:19,242 Vi flytter ham snart til Palm Springs. 1233 01:48:21,620 --> 01:48:23,997 Har du noget at sige, Julian? 1234 01:48:35,342 --> 01:48:36,551 Julian? 1235 01:48:41,432 --> 01:48:42,515 Nej. 1236 01:49:17,176 --> 01:49:18,676 Hej Julian. 1237 01:49:20,679 --> 01:49:22,597 Skal du afsted på din rejse? 1238 01:49:22,681 --> 01:49:24,474 Nej, jeg besluttede at lade være. 1239 01:49:27,728 --> 01:49:30,647 - Ved din mand, at du er her? - Nej. 1240 01:49:33,150 --> 01:49:34,651 Hvorfor kom du? 1241 01:49:37,613 --> 01:49:40,657 Jeg tænkte ikke Jeg skulle nogensinde se dig igen. 1242 01:49:45,329 --> 01:49:47,330 Kom ikke tilbage, Michelle. 1243 01:49:55,631 --> 01:49:58,174 Er du tilfreds med din advokat? 1244 01:49:59,677 --> 01:50:01,344 Det er lige meget. 1245 01:50:03,180 --> 01:50:04,555 Gå ikke. 1246 01:50:28,747 --> 01:50:32,125 Michelle Stratton betaler for mine tjenester, Julian. 1247 01:50:32,918 --> 01:50:36,087 Jeg tror, du ved det dette er et spørgsmål om hemmeligholdelse. 1248 01:50:40,759 --> 01:50:42,677 Fortæl hende ikke at gider. 1249 01:50:42,761 --> 01:50:45,346 Julian, du bliver nødt til at hjælpe os mere. 1250 01:50:48,809 --> 01:50:51,102 Du siger til Michelle at hun skal glemme mig. 1251 01:50:53,689 --> 01:50:58,776 Jeg er mere bekymret for dit forsvar, Julian, end om hendes privatliv. 1252 01:51:00,154 --> 01:51:04,240 Vi bliver nødt til at gå ind i alle detaljer af mordnatten. 1253 01:51:04,575 --> 01:51:07,785 En stuepige så dig prøve at redde Leon, 1254 01:51:07,870 --> 01:51:10,413 så politiet presser kun på Rheiman-sagen. 1255 01:51:10,956 --> 01:51:14,334 Aviserne og tv prøver dig allerede, Julian. 1256 01:51:15,127 --> 01:51:17,879 Det er politiet ikke undersøger mere. 1257 01:51:18,255 --> 01:51:19,672 Vi har brug for hjælp, 1258 01:51:19,757 --> 01:51:23,301 nogle fakta at få efterforskningen går igen. 1259 01:51:24,428 --> 01:51:27,347 Så kan vi finde ud af det om Leon, Rheiman. 1260 01:51:27,431 --> 01:51:28,556 Måske den blonde dreng. 1261 01:51:30,559 --> 01:51:32,393 Hvad med det, Julian? 1262 01:51:47,951 --> 01:51:51,496 - Løjtnant Curtis? - Ja, fru Stratton. Det er en ære. 1263 01:51:52,164 --> 01:51:53,790 Må jeg sidde? 1264 01:51:55,042 --> 01:51:58,086 Jeg fik at vide, at du ville se mig. Hvad kan jeg gøre for dig? 1265 01:51:58,170 --> 01:52:02,465 Jeg vil gerne tale med dig om Julian Kay/Rheiman-mordsagen. 1266 01:52:03,384 --> 01:52:04,467 Ja. 1267 01:52:04,968 --> 01:52:07,345 Jeg betaler for hr. Kays juridiske forsvar. 1268 01:52:08,972 --> 01:52:10,473 Jeg ved det. 1269 01:52:11,475 --> 01:52:14,644 Jeg betaler for hr. Kays forsvar fordi jeg ved han ikke er skyldig. 1270 01:52:14,812 --> 01:52:17,230 Og jeg vil ikke se en hindring af retfærdigheden. 1271 01:52:17,314 --> 01:52:19,649 Hvordan ved du, at han ikke er skyldig? 1272 01:52:20,401 --> 01:52:23,528 Fordi han ikke var i Palm Springs mordnatten. 1273 01:52:23,612 --> 01:52:25,321 - Nej? - Nej. 1274 01:52:26,240 --> 01:52:27,865 Han var med mig. 1275 01:52:43,549 --> 01:52:45,508 Jeg fortalte dem, Julian. 1276 01:52:46,635 --> 01:52:47,969 jeg hørte. 1277 01:52:50,973 --> 01:52:53,641 Det behøvede du ikke at gøre, Michelle. 1278 01:52:54,435 --> 01:52:56,185 Du kunne have glemt mig. 1279 01:52:56,770 --> 01:52:58,521 Jeg vil hellere dø. 1280 01:53:03,068 --> 01:53:04,861 Hvad vil du gøre nu? 1281 01:53:06,029 --> 01:53:07,655 Jeg ved det ikke. 1282 01:53:08,031 --> 01:53:09,574 Jeg kan ikke tage hjem. 1283 01:53:10,951 --> 01:53:13,161 Nyhedsfolkene venter udenfor for mig. 1284 01:53:13,245 --> 01:53:15,037 Der er snesevis af dem. 1285 01:53:20,544 --> 01:53:22,211 Hvorfor gjorde du det? 1286 01:53:24,631 --> 01:53:26,382 Jeg havde ikke noget valg. 1287 01:53:27,384 --> 01:53:29,010 Jeg elsker dig. 1288 01:53:38,395 --> 01:53:40,229 Åh, min gud, Michelle. 1289 01:53:42,274 --> 01:53:45,067 Det har taget mig så lang tid at komme til dig.